ALT SUBIECT in English translation

• other subject
• other topic
• another subject
• new topic
• another issue

Examples of using Alt subiect in Romanian and their translations into English

Legea sprijinul este alt subiect pe care doctoral Dobson il discuta in cartea sa.
The Law of Reinforcement is another topic that Dr. Dobson discussed in his book.

Hai să trecem la alt subiect al ştirilor, Apocalipsa.
Let's move on to another topic in the news, Doomsday.

Găseşte alt subiect de discuţie, te rog.
Find another topic, please.

Alt subiect, Gus.
New subject, Gus.

Altfel ai fi făcut doar o altă cercetare despre un alt subiect.
Otherwise you would have just done any other research about any other topic.

Domnule Ehrenhauser, cred că vorbiţi despre un alt subiect.
Mr Ehrenhauser, I think you are speaking on the wrong subject.

Ceea ce ne aduce un alt subiect de discuţie.
Which leads us to another topic. Which leads us to another topic..

Tatăl meu a fost cam greu de convins… dar asta e un alt subiect.
My fatherwas a little hard to convince, but that's a separate topic.

Dar cred că-i era gândul la cu totul alt subiect decât la Isus.
But I think his heart was in any subject matter other than Jesus.

Era o încercare disperată să introduc un alt subiect de conversaţie.
It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.

Pentru binele amândurora, alege alt subiect.
For the sake of both our sanity, choose another topic.

Şi să dai presei alt subiect?
And give the press another story?

Să trecem la alt subiect.
Let's move on to another topic.

Chiar cred ca ar trebui sa-ti gasesti un alt subiect.
I-I Really, Really Think You Should Find A New Subject.

Oh, Thomas, vorbind despre cu totul alt subiect.
Oh, Thomas, on a completely different subject here.

În ceea ce urmează vă voi clarifica un alt subiect, ceva despre care studenții nu pot explica clar în cultivare, și anume noțiunea de"ceruri"(tian).
Next, I will address one other subject for you, something students can't explain clearly in cultivation, namely, the“heavens”(tian).

Un alt subiect abordat in cursul discuțiilor a fost intenția Romaniei de a-și prezenta candidatura pentru relocarea la București a Agenției Europene pentru Medicamente(EMA).
Other topic addressed during discussions pertained to Romania's intent to apply for the relocation to Bucharest of the European Medicines Agency(EMA).

Pentru orice alt subiect sau o solicitare specifică,
For any other subject or specific request,

Un alt subiect abordat în cursul întrevederii de la Palatul Victoria a vizat menţinerea deficitului bugetar în limita de 3% din PIB, dar și continuarea politicilor sociale ale Guvernului.
Other topic addressed during the meeting aimed at maintaining the budget deficit within the limits of 3 percent of GDP, and the continuation of the Government' social policies.

săli de reuniuni sau orice alt subiect, echipa noastră vă stă la dispoziție.
meeting rooms or any other subject, our team is at your disposal.