SAME SUBJECT in Romanian translation

• același subiect
• același obiect
• aceeași temă
• aceluiași subiect

Examples of using Same subject in English and their translations into Romanian

Because V.J. Rajnipal, a great writer… just gave us a manuscript on the same subject.
Rajnipal, marele scriitor, ne-a adus o carte cu acelaşi subiect.

Could be two different views of the same subject.
Ar putea fi două viziuni diferite ale aceluiaşi subiect.

You always write about the same subject.
Scrii mereu despre acelaşi subiect.

everything has to connect to the same subject.
totul trebuie să se conecteze la acelaşi subiect.

An article dedicated to women on the same subject will come soon.
Urmeaza si un Articol dedicat femeilor pe aceeasi tema in curand.

The proposed directive is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Directiva propusă urmează să înlocuiască directiva 2002/6/CE privind acelaşi subiect.

I write a thousand words on the same subject.
Iar eu scriu o mie de cuvinte despre acelaşi subiect.

A model law and related commentary on the same subject are also available in English.
Un model de lege cu comentariile aferente privind același subiect este, de asemenea, disponibil în limba engleză.

Chandelier in the same subject, bedside table,
Candelabru în același subiect, noptieră, mai multe scaune,

However, given that the two cases have the same subject matter, the Court decided to join the cases for judgment.
Cu toate acestea, īntrucāt cele două cauze au același obiect, Curtea a decis să le conexeze īn vederea pronunțării hotărārii.

As a new proposal has replaced it on the same subject- COM(2007)
Deoarece a fost înlocuită cu o nouă propunere pe aceeași temă- COM(2007)51- 2007/0022/COD din 9/2/2007,

and keeps the same subject matter.
și păstrează același obiect.

Select an email that you want to delete all emails having the same subject with the selected one.
Selectați un e-mail pe care doriți să îl ștergeți toate e-mailurile care au același subiect cu cel selectat.

This proposal has been replaced by a modified one on the same subject adopted by the Commission as COM(2002) 316, 2002/0095/ACC, 19.4.2002.
Această propunere a fost înlocuită cu o propunere modificată pe aceeași temă adoptată de Comisie ca COM(2002)316- 2002/0095/ACC din 19/04/2002.

arbitration involving the same parties and the same subject matter in dispute can run parallel without affecting each other.
de arbitraj care implică aceleași părți și același obiect în litigiu poate rula în paralel, fără a afecta reciproc.

Arts that where created as part of a series of Arts with the same subject, style or theme.
Arte că în cazul în care create ca parte a unei serii de Arte cu același subiect, stil sau tema.

They could be different aspects of the same subject, or quite extensive histories and stories.
Acestea ar putea fi diferite aspecte ale aceluiași subiect, sau istorii destul de extinse și povești.

If the Community has already concluded an agreement on the same subject matter with the third country concerned, the application will be automatically rejected.
În cazul în care Comunitatea a încheiat deja un acord cu țara terță având același obiect, cererea este respinsă în mod automat.

you can easily delete all emails with same subject at once.
puteți șterge cu ușurință toate e-mailurile cu același subiect simultan.

Representatives of the social partners should be invited to speak at a conference on the same subject to be held in the autumn, organised by the SOC section.
Se preconizează ca reprezentanții partenerilor sociali să fie invitați să intervină în cadrul unei conferințe pe aceeași temă care va fi organizată în această toamnă, sub îndrumarea Secțiunii SOC.