SAME SUBJECT in Slovenian translation

• isti predmet
• isto temo
• isti zadevi
• istem vprašanju
• isti temi
• isto zadevo

Examples of using Same subject in English and their translations into Slovenian

I wonder why you started two threads on the same subject….
Da si odprl dve temi na enako temo….

The directive, which replaces directive 2002/6/EC on the same subject, does not create any additional reporting requirements.
Direktiva, ki nadomešča Direktivo 2002/6/ES o isti zadevi, ne uvaja novih zahtev glede poročanja.

Preoccupations(focusing attention on the same subject or activity) are another way to seek security in a world that is chaotic.
Preostanki(osredotočanje pozornosti na isti predmet ali dejavnost) so drug način iskanja varnosti v svetu, ki je kaotičen.

In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject(13435/10).
Komisija je nato leta 2010 predložila spremenjeni predlog o isti zadevi(13435/10).

This way, you find people who are interested in the same subject as you are, which helps lower the awkward barrier.
Na ta način najdete ljudi, ki jih zanima isti predmet kot vi, kar pomaga zmanjšati nerodno oviro.

to the forthcoming one on the same subject.
prihodnjega sporazuma o istem vprašanju;

Creatively capture the same subject in different ways using Creative Shot,
Ustvarjalno fotografiranje Isti predmet ustvarjalno snemajte na različne načine z ustvarjalnim fotografiranjem,

Chandelier in the same subject, bedside table,
Lestenec v isti temi, nočna miza,

The apse is dominated by a great mosaic dating from 1297, which depicts the same subject as that on the façade and is probably by the same unknown artist.
V apsidi prevladuje velik mozaik iz leta 1297, ki prikazuje isti predmet kot na fasadi in je verjetno istega umetnika.

A new email opens with the same subject and set to reply to either just the sender
Odpre se novo e-poštno sporočilo z isto zadevo in nastavljeno tako, da lahko odgovorite le pošiljatelju

please give the interpreters any terminology you may have or any background papers on the same subject in other languages.
tolmačem posredujte morebitno terminologijo oz. osnovno gradivo o isti temi v drugih jezikih.

I think it's best if both sides have the same subject.
je najbolje, če imata obe strani isti predmet.

Moreover, the Committee welcomes the conclusions of the Competitiveness Council of 26 May 2010 on the same subject.
Nadalje Odbor pozdravlja sklepe Sveta za konkurenčnost z dne 26. maja 2010 o isti temi.

create groups, share relevant cards with those who study the same subject as you.
lahko delite ustrezne kartice z ljudmi, ki študirajo isti predmet.

a resolution was approved on the same subject.
smo v tem parlamentu sprejeli resolucijo o isti temi.

where you can share relevant flashcards with people who are studying the same subject.
ustvarite skupine, kjer lahko delite ustrezne kartice z ljudmi, ki študirajo isti predmet.

they are mainly all about the same subject.
so večinoma o isti temi.

October 15 is Blog Action Day when thousands of bloggers all over the world write about the same subject.
Danes je baje prvi Blog Action Day, ko naj bi mnozice blogerjev po svetu blogale o isti temi.

Mr Ó Neachtain mainly concern the same subject.
gospoda Ó Neachtaina se dotikata iste teme.

(PL) Our debate is taking place literally two days before a meeting of ministers of the 27 Member States of the European Union on the same subject.
(PL) Naša razprava poteka dobesedno dva dni pred srečanjem ministrov 27 držav članic Evropske unije glede iste teme.