SAME SUBJECT in Portuguese translation

• mesmo assunto
• mesmo tema
• mesmo sujeito
• mesmo indivíduo
• mesma matéria
• mesma questão
• mesmo objecto
• mesma temática
• igual tema
• mesma disciplina

Examples of using Same subject in English and their translations into Portuguese

Demo: delete all emails with same subject in Outlook.
Demo: exclua todos os e-mails com o mesmo assunto no Outlook.

I dare to offer the same subject for both.
Eu me atrevo a oferecer o mesmo assunto para ambos.

Directly delete all emails with same subject at once.
Excluir diretamente todos os emails com o mesmo assunto ao mesmo tempo.

Ask another question on the same subject.
Faça outra pergunta, relacionada ao mesmo assunto.

increased C-reactive protein concerned the same subject.
aumento da proteína C-reativa referem-se ao mesmo sujeito.

which offers a class on the same subject.
que oferece aulas sobre o mesmo assunto.

Synthesis means that the two texts actually speak about the same subject.
Síntese significa que os dois textos realmente falam sobre o mesmo assunto.

I wrote another one on the same subject.
escrevi outro, com a mesma embocadura.

Since context will not help look for parallel passages on the same subject.
Visto que o contexto não ajudará a procurar passagens paralelas sobre o mesmo assunto.

a point of order on the same subject.
um ponto de ordem sobre o mesmo assunto.

And death and life can not coexist simultaneously in the same subject, because they are mutually exclusive.
E a vida ea morte não podem coexistir simultaneamente no mesmo assunto, porque eles são mutuamente exclusivos.

In 2001 Parliament discussed this same subject and published a communication,
Em 2001, o Parlamento debateu este mesmo tema e publicou uma comunicação,

Complementarily, this same subject tends to discredit the process,
De forma complementar, este mesmo sujeito tende a descredenciar o processo,

Approaching the same subject from a somewhat different angle,
Abordando o mesmo tema de um ângulo um pouco diferente,

In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010
Em 2010, a Comissão apresentou uma proposta alterada sobre a mesma matéria que foi debatida duas vezes em Setembro de 2010

It should be emphasized that the same subject may be included in more than one item.
Vale salientar que o mesmo sujeito pode estar incluído em mais de um item.

Hence this third article about the same subject that examines the technical objections presented by the dear colleague.
Daí decorre este terceiro trabalho sobre o mesmo tema, dirigido principalmente à análise das objeções técnicas apresentadas pelo estimado colega.

Appropriate measures were instituted to detect duplicate samples from the same subject, and to exclude those who did not live in the region of interest.
Medidas apropriadas foram instituídas para identificar amostras duplicadas de um mesmo indivíduo e para excluir aqueles que não residiam na região de interesse.

It replaces a previous directive on the same subject, Council Directive 82/501/EEC("Seveso I"),
Substitui a anterior directiva na mesma matéria, a Directiva 82/501/CEE do Conselho("Seveso I"),

The same subject who presented a decline in the item mentioned above, also presented in this item.
O mesmo sujeito que apresentou piora no item anterior o faz aqui também.