ATÂTA TIMP CÂT in English translation

• so long as

Examples of using Atâta timp cât in Romanian and their translations into English

Atâta timp cât există încă o lume să o vezi.
So while there's still a world left to see.

Atâta timp cât şi tu eşti.
As long as you are.

Atâta timp cât merge eu abuzez!
For so long as it works, I will overdo it!

Doar atâta timp cât sunteţi aici.?
Just as long as you're here?

Atâta timp cât ai nevoie.
As much time as you need.

Sunteți binevenit aici atâta timp cât doriți.
You are welcome here for as long as you like.

Atâta timp cât, uh, Alex ne poate alătura prea.
As long as, uh, Alex can join us too.

Ia atâta timp cât ai nevoie.
Take it for as long as you need it.

Atâta timp cât e adevărat.
Long as it's true.

Atâta timp cât ultima dată?
For as long as last time?

Atâta timp cât dorința este prezentă,
So long desire is there,

Atâta timp cât eu sunt încă în viaţă,
As long I'm still alive,

Dar, atâta timp cât există stele de mai sus te ♪.
But long as there are stars above you♪.

Atâta timp cât nu le îngheaţă nările supravieţuiesc.
Long as their nostrils don't freeze, they survive.

Vom sta atâta timp cât poţi.
We will hang out for as long as you can.

Luaţi Trobalt atâta timp cât v-a recomandat medicul.
Take Trobalt for as long as your doctor recommends.

Minunat atâta timp cât îl iei şi pe ăla.
Great. As long as you take that one too.

Atâta timp cât în sfârşit îşi dă seama.
As long as he finally figures it out.

Atâta timp cât este conectat,
So as long as it's plugged in,

Atâta timp cât nu vorbeşte, da.
AS LONG AS HE DOES NOT SPEAK, YES.