CÂND DEVII in English translation

• when you become
• when you get
• when you turn

Examples of using Când devii in Romanian and their translations into English

Urăsc când devii isteric.
I hate it when you get hysterical.

Dar când devii comandant, tu eşti cel care dă ordinele.
But when you become command, you are the one giving the orders.

Eşti drăguţ când devii dur.
You are cute when you get all gangsta.

Ceva rău se întâmplă când devii manager.
Somethin' bad happens when you become a manager.

Esti foarte frumoasă când devii patriotică.
You're very beautiful when you get all patriotic.

Îi place la nebunie când devii idealist.
He loves it when you get idealistic.

E o vârstă decisivă, când devii bărbat.
Thirteen is a decisive age, when you become a man.

Asta se întâmplă când devii bogat.
That's what happens when you get to be wealthy.

Asta o înveţi când devii rege.
That you learn when you become a king.

Mi-ai zis să te avertizez când devii prea entuziasmat.
You just said to warn you when you get excited.

Vezi ce se întâmplă când devii DS?
See what happens when you become a DS?

Să ştii că îţi creşte nasul când devii gelos.
You know, your nose grows when you get jealous.

Când devii Guru eşti învăţat două lucruri despre violenţă.
There are two things about violence they teach you when becoming a guru.

Asta e ca în Super Mario Brothers când devii marele Mario.
This is like in Super Mario Brothers when you became Big Mario.

Când devii drăguţ?
When do you turn nice?

Te-am mai văzut când devii obsedată şi nu eşti deloc frumoasă.
I have seen how you get when you're obsessed and it's not pretty.

În schimb, când devii mai bătrână, sex-ul devine mai putin important.
Besides, as you get older, sex becomes less important.

Când devii partizan al unui miting,
Sometimes you become a part of this rally

Ce vrei să fii când devii mare?
What do you wanna be when you grow up?

Când devin laş, porniţi galben.
When you become cowardly, you turn yellow.