CÂND PRIVESC in English translation

• when i look
• when i see
• when i watch

Examples of using Când privesc in Romanian and their translations into English

Motto:"Nu sunt deștept, dar când privesc în jur prind curaj."- Ion Creanga.
Motto:“I am not smart, but when I look around me I get my courage up”- Ion Creanga.

Da, nu mi-ai spus lucrul asta pana acum… eu când privesc aceste concursuri… cred ca muzica nu se prea potriveste.
You never told me that. I have just realised, when I watch those contests the music never"weds".

Când privesc printre gratiile închisorii, nu văd nici măcar o femeie care să se compare cu afurisita aia de fată.".
When looking through the prison bars-- I could not see a single woman who compared with that devilish girl.".

Când privesc lucrurile din această perspectivă, simt compasiune pentru familiile care au pierdut acea persoană în care au investit toate speranțele pentru viitor.
When seen in this way, I feel for these families who have lost the person in which they have invested their hope for the future.

Când privesc oamenii, văd ce îi va ucide. Fumatul, obezitatea, predispoziţia pentru accidente.
Every time I look at people, all I can see is what's gonna kill them… smoking, obesity, accident-prone.

sunt momente când privesc înspre munţi şi ştiu că de acolo, ceva ne urmăreşte.
there have been times when I have looked out at those mountains, and I know there's something up there staring back.

Și când privesc în suflet, Atunci el se va întâlni adevăratul lui scop,
And when they look into the soul, then he will meet his true end,

Când privesc în urmă, realizez că întotdeauna mi-am atins obiectivele scrise,
When looking back, I realise I have always reached my written goals,

Şi când privesc înapoi la ce am văzut odată ca fiind romantic… mă face să dau din cap… La 20 de ani, am ştiu ce vreau.
And while looking back at what i once saw as romance might make me shake my head by my 20s, i knew just what i wanted.

Când privesc în direcţia ei mă fac că citesc nişte anunţuri sau că mă uit la ceas.
Every time I glance in that direction, I pretend to read a community college advertisement on the wall or look for a clock.

Când privesc în jur, nu văd alte ființe umane cu vieți personale bogate,
When they look around, they don't see other human beings with deep,

chiar contributorii cu experiență trebuie să ajungă la viteză când privesc un proiect nou.
even experienced contributors need to get up to speed when they look at a new project.

comori subterane când privesc în această direcţie să vadă regiunea prin conştiinţa lor de acum încolo", a afirmat Erdogan.
underground treasures when they look in that direction would see the region through their conscience from now on," said Erdogan.

Când privesc o lucrare a lui Claude, nu reţin mai mult decât o grămadă de linii precise, care nu-mi inculcă nimic copleşitor,
Yet when I gaze upon a work of Claude I find myself enduring nothing more than a mere collection of precise brushstrokes which instil in me no sense of awe whatsoever,

care sunt nenumărați, și când privesc la zeii de sub ei, îi văd ca pe oameni obișnuiți. Atunci, cât de multe căi există?
gods that are innumerable, and when they look upon the gods below them, they see them as ordinary people?

Într-adevăr, atunci când oamenii obișnuiți privesc lucrurile la suprafață, când privesc la lucruri cu gândirea oamenilor obișnuiți, și mai ales când privesc la lucruri cu logica și noțiunile denaturate ale culturii partidului,
Indeed, it's true that when ordinary people look at the surface things, when they look at things with ordinary people's thinking, and especially when they look at things with the Party culture's warped logic

Când privim un păianjen, se pare că poartă o cochilie solidă chitină.
When looking at a spider, it seems that he is wearing a solid chitinous shell.

Durere la ochi când privim sursa de lumină;
Pain in the eyes when looking at the light source;

Când priveam poza dvs pentru a nu vă uita,
While I saw your picture not to forget you,

Când priveam apusurile de pe plaja Rockaway.
When I was watching sunsets on Rockaway Beach.