CÂND S-A TERMINAT in English translation

• when it was over
• when it ended
• when it's done
• when it's over
• when it was done

Examples of using Când s-a terminat in Romanian and their translations into English

A ta scânceşte jalnic,"Trezeşte-mă când s-a terminat.".
Yours whimpers lamely,"Wake me when it's over.".

Când s-a terminat şi nu contează cum s-a terminat..
When it was over and never mind how it ended.

Doamne, spune-mi când s-a terminat.
Oh, my God, tell me when it's over.

Când s-a terminat… m-am întors, ca să mă odihnesc.
When it was over, I turned over to rest.

Tot ce-i cer unui bărbat e să-mi spună când s-a terminat.
All I ask of a man is to tell me when it's over.

Când s-a terminat trupele de Thiers au intrat în Paris.
When it was over… the army moved into Paris.

Şi când s-a terminat s-a întors către mine şi a zis.
And when it was over, he turned to me and he said.

Dar zâmbeai când s-a terminat.
But you were smiling when it was over.

Să-i trezim când s-a terminat tot.
Wake them when we're done.

Eu vă spun când s-a terminat.
I tell you when you're done.

Şi când s-a terminat?
And When Did It End?

Ne-au concediat când s-a terminat războiul.
They let us go when it was all over.

Şi când s-a terminat, el a început să joace pentru a ţine pasul.
And when it did, he started gambling to keep up.

Când s-a terminat?
When did it end?

Când s-a terminat relatia dvs cu dle DiNorscio?
And when did your relationship with Mr. DiNorscio end?

Îmi spuneţi şi mie când s-a terminat grozăvia?
Can someone tell me when this is over?

Şi când s-a terminat?
When did it end?

Pot să te întreb când s-a terminat?
Can I ask you when this stopped?

Când s-a terminat greva de la poºtã?
When did the postal strike end?

Când s-a terminat la 1:00, am venit aici să strâng.
When it finished at 1:00, I came up here to tidy up.