CÂND VORBEŞTE in English translation

• when he talks
• when he speaks

Examples of using Când vorbeşte in Romanian and their translations into English

Peter Sharpe te priveşte în ochi când vorbeşte cu tine.
Peter Sharpe looks you in the eye when he talks to you.

Dumnezeule, urăsc când vorbeşte aşa.
God, I hate it when he talks like that.

Când vorbeşte, vom acţiona.
When he talks, we will act.

El scuipă destul de mult când vorbeşte, aşa că… Şi a avut herpes.
He spits a lot when he talks, so… and he has herpes.

Când vorbeşte, sună de parcă…- Ar citi dintr-una din cărţile sale.
When he talks, it sounds like he's reading from one of his novels.

Suspinând când vorbeşte.
Sighing when he talks.

Ciudat lucru când vorbeşte… Oricum,
Weird thing when he talk… anyway,

Când vorbeşte cu mine, mai înţeleg, dar aşa… nu pricep nimic.
When he spoke to me, I understood, but otherwise.

În special când vorbeşte despre casă şi familie.
Especially when she talks about her home or her family.

Când vorbeşte despre credinţa ei, poţi spune că e adevărată.
When she talks about her faith, you can tell it's for real.

Când vorbeşte despre arme, vă pot spune că este cu adevărat.
When she talks about guns, you can tell it's for real.

Furia îi ţâşneşte pe ochi când vorbeşte despre lucrurile ce le urăşte.".
Fury spits out of his eyes when he tells of things he hates.

Dar când vorbeşte despre agresiune, totul devine variabil.
But when she talks about the assault, it becomes variable.

Chiar şi când vorbeşte cu mine.
Even when he's talking to me.

Chicoteşte când vorbeşte.
She will giggle while talking.

Unul când vorbeşte de prietenii ei.
One when she's talking about her friends.

Când vorbeşte parcă râde Când merge dansează.
When she talks, she laughs. When she walks, she dances.

Când vorbeşte de Caffrey, vorbeşte cu ardoare.
When he talks about Caffrey, he talks about him in glowing terms.

Actriţa zâmbeşte mereu când vorbeşte despre cel mai recent film al ei.
She greets us with a smile when we will talk about her latest movie.

Dar uneori, când vorbeşte cu prietenii ei, spune diverse chestii.
But sometimes when she talks to her friends, she says things.