CONTRACTUL PREVEDE in English translation

• contract provides
• contract envisions
• contract states
• contract stipulates

Examples of using Contractul prevede in Romanian and their translations into English

Dacă documentele privind contractul prevăd atribuirea la preţul cel mai mic,
If the documents relating to the contract provide for its award at the lowest price tendered,

Contractul prevedea că furnizorul ucrainean va asigura 100% din necesarul de energie al Moldovei.
The contract stipulated that the Ukrainian supplier would provide 100% of Moldova's energy needs.

Aceste contracte prevăd investiții în valoare de 240 mn euro
Those contracts envision investments worth 240m euros

Acesta este un contract cu putere juridicăcare rezultă din formele de încheiere a contractelor prevăzute în Codul Civil.
It is a binding agreement resulting from the forms of conclusion of agreements provided for in the Civil Code.

(3) Ajutorul se acordă cumpărătorilor care se angajează în comercializarea produselor din departamentele de peste mări în temeiul contractelor prevăzute la alin.(1).
The aid shall be granted to purchasers who undertake to market the overseas department products under the contracts referred to in paragraph 1.

(3) Ajutorul se acordă cumpărătorului care se angajează să comercializeze produsele din insulele Canare în cadrul contractelor prevăzute în alineatul(1).
The aid shall be granted to purchasers who undertake to market the Canary Islands products under the contracts referred to in paragraph 1.

Să ţină o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22 şi.
To keep separate accounts relating to performance of the contracts referred to in Article 22, and.

Statele membre instituie un regim de înregistrare a contractelor prevăzute la art.
The Member States shall introduce a system of registration of the contracts referred to in Article 1.

Autorităţile competente ale statelor membre se asigură că contractele prevăzute la art. 1.
The competent authorities of the Member States shall ensure that the contracts referred to in Article 1.

Plata către Rhône-Mérieux este efectuată în conformitate cu condiţiile contractului prevăzute la alin. 1.
Payment to Rhône-Mérieux shall be made in accordance with the terms of the contract provided for in paragraph 1.

referitor la executarea contractelor prevede:„este interzisă achiziţionarea produselor rezultate din exploatarea muncii copiilor.
on execution of contracts stipulates that:‘no products of exploitation of child labour are to be procured.

Statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare care să acopere contractele prevăzute în primul paragraf, în special cu privire la compensaţia plătibilă de către organizaţiile producătorilor
The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation

(g) criterii ce trebuie să fie îndeplinite în vederea încheierii de contracte prevăzute în art. 10 şi informaţiile pe care acestea trebuie le conţină,
(g) criteria to be fulfilled for the conclusion of contracts as referred to in Article 10 and information which they must contain,

Contractele prevăzute la litera(b), care de asemenea includ achiziții
Contracts as set out under point(a) of the first subparagraph,

Contractele prevăzute de Directiva 2004/18, care sunt propuse de un «organism de dreptpublic»,
Where tenders are invited by a“body governed by public law” for the contracts referred to in Directive 2004/18,

va fi inclus în cadrul strategic comun pentru toate fondurile structurale și în contractele prevăzute cu toate statele membre.
will be included in the common strategic framework for all structural funds and in the contracts foreseen with all Member States.

în special respectarea preţului minim, ar trebui specificate condiţiile care trebuie întrunite de contractele prevăzute în art. 11 lit.(a)
in particular compliance with the minimum price, the conditions to be satisfied by the contracts provided for in Article 11(a) of Regulation(EC)

(c) contractele prevăzute la art. 5 sunt semnate între producători sau organizaţiile de producători,
(c) The contracts referred to in Article 5 shall be signed between producers

La atribuirea contractelor prevăzute în prezentul regulament, Centrul trebuie să se conformeze directivelor adoptate de Consiliu în aplicarea tratatului cu privire la lucrări publice,
When concluding contracts referred to in this Regulation, the Centre shall comply with the directives adopted by the Council in implementation of the Treaty with respect to public works,

coprodusele sau produsele auxiliare care fac obiectul contractelor prevăzute la art. 4, produsul este însoţit de un exemplar de control T5 eliberat în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 2454/93.
intermediate products and/or co-products or by-products covered by contracts as provided for in Article 4 to processors established in other Member States, the products shall be accompanied by T5 control copies issued in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.