CONTRACT MAY in Romanian translation

• contractul poate
• contract poate
• contract pot
• contractului poate

Examples of using Contract may in English and their translations into Romanian

The contract may also be presented as a catalogue,
Contractul poate fi prezentat si sub forma unui catalog,

Where part of a given contract is covered by Directive 2009/81/EC, the contract may be awarded in accordance with that Directive,
Atunci când o parte a unui contract dat este reglementată de Directiva 2009/81/CE, contractul poate fi atribuit în conformitate cu Directiva menționată,

Subcontracting of essential parts of the contract may only be restricted
Subcontractarea unor părţi esenţiale din contract poate fi restricţionată

(a) where part of a given contract is covered by Article 346 TFEU, the contract may be awarded without applying this Directive,
În cazul în care o parte a unui anumit contract este reglementată de articolul 346 din TFUE sau diferite părți sunt reglementate de articolul 346 din TFUE și, respectiv, de Directiva 2009/81/CE, contractul poate fi atribuit fără aplicarea prezentei directive,

and the terms in the contract may also include the possibility that defective GPS systems may be replaced with functional ones,
iar termenele din contract pot include si posibilitatea ca sistemele GPS defecte sa fie inlocuite cu unele functionale,

give him real value for it in good faith… it doesn't matter that the loan contract may have come into existence under false pretenses.
de la un bancher, platindu-l cu buna credinta, nu conteaza fapul ca acel contract poate a fost semnat ilegal.

to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite the Force Majeure Event.
pentru a găsi o soluție prin care obligațiile noastre din cadrul acestui Contract pot fi îndeplinite în ciuda evenimentului de forță majoră.

an action in respect of all claims founded on the contract may be brought,
acțiunea privind toate cererile întemeiate pe contract poate fi introdusă,

Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to dispose of the waste.
Dacă deşeurile sunt transportate între două instituţii controlate de aceeaşi persoană juridică, acest contract poate fi înlocuit printr-o declaraţie a instituţiei care efectuează eliminarea deşeurilor.

who has been notified that the performance is not in conformity with the contract may make a new and conforming tender if
care este notificat că executarea nu este conformă cu dispozițiile contractului, poate face o nouă ofertă de executare conformă,

the people who created the original bid have often moved on long ago to make other bids as the time between creating the estimate and closing the contract may be extensive.
persoanele care au creat inițial ofertei au adesea mutat pe mult timp în urmă pentru a face alte ofertele timp între crearea estimarea și închiderea contractului pot fi extinse.

A retention money guarantee amounting to a maximum of 10% of the total value of the contract may be constituted by deductions from interim payments as
O garanție sub forma reținerii unei sume de bani echivalente cu maximum 10% din valoarea totală a contractului se poate constitui prin deduceri din plățile intermediare,

A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII,
Un contract poate fi considerat contract de lucrări doar în cazul în care obiectul său se referă, în mod specific, la realizarea activităţilor prevăzute la anexa XII,

for reasons connected with protection of exclusive rights, the contract may be performed only by a particular supplier
din motive legate de protecția drepturilor exclusive, contractul nu poate fi realizat decât de un anumit furnizor

Such a contract may cover the mandatory insured risks, but only for amounts that surpass the limits of 10,000 euro
Un astfel de contract poate acoperi riscurile asigurate obligatoriu insa numai pentru sume care depasesc plafoanele de 10.000 euro

ultimately discourages them from using concessions in cases where this type of contract may be a good solution.
în ultimă instanță, le descurajează să utilizeze concesiunile în situații în care acest tip de contract ar putea fi o soluție bună.

reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be awarded only to a particular economic operator"71.
în care„din motive tehnice, artistice sau referitoare la protecţia drepturilor de exclusivitate, contractul nu poate fi atribuit decât unui anumit operator economic”71.

it is important to understand the fact that the contract may be interrupted either by agreement of the parties,
este important să înțelegeți faptul că contractul poate fi întrerupt fie prin acordul părților,

a part of a contract may, by way of exception,
o parte a contractului poate fi supusă,

In cases not covered by paragraph 1 a seller who has tendered a performance which is not in conformity with the contract may, without undue delay on being notified of the lack of conformity,
În cazurile care nu intră sub incidența alineatului(1), un vânzător care a făcut o ofertă de executare care nu este conformă cu dispozițiile contractului poate, fără întârziere nejustificată, atunci când este notificat