CONTRACT MAY in Swedish translation

• avtalet kan
• kontraktet kan
• kontrakt kan
• får avtalet
• kontrakt får
• avtal kan
• i avtalet får
• upphandlingen kan

Examples of using Contract may in English and their translations into Swedish

case in Directive 2014/24/EU, it is necessary to clarify the conditions under which a contract may be modified during its performance without a new procurement procedure.
i direktiv 2014/24/EU är det nödvändigt att klargöra under vilka omständigheter ett kontrakt får ändras under genomförandets gång utan ett nytt upphandlingsförfarande.

A guarantee corresponding to 10% of the total value of the contract may be constituted by deductions from payments as
En säkerhet som motsvarar 10% av det sammanlagda värdet av upphandlingen kan ställas genom avdrag från betalningarna allt

A contract may also include a condition upon which the athlete has to pay a contractual penalty on the basis of a breach of contract..
Ett avtal kan också innehålla ett villkor om att en idrottsman utifrån ett avtalsbrott måste betala en avtalsbot.

Fixed term The collective agreement now includes a rule which states that a fixed-term contract may be entered into on grounds specified in the law.
I avtalet infördes en bestämmelse som möjliggör att tidsbegränsade avtal kan ingås på de grunder som anges i lagen.

(1) A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.
Ett avtal kan ändras eller bringas att upphöra enbart genom en överenskommelse mellan parterna.

If you do not wish to disclose your data, the contract may not be valid
Om du inte vill publicera dina uppgifter kan avtalet ev. inte komma till stånd,

Notwithstanding paragraph(d) above, in the case of an aeroplane needing occasional line maintenance, the contract may be in the form of individual work orders to the Maintenance Organisation.
Oaktat punkt d ovan, då det rör sig om ett flygplan som behöver ett tillfälligt linjeunderhåll får avtalet vara i form av en enskild arbetsorder till underhållsorganisationen.

For instance, an energy performance contract may give the user access to often costly energy-efficient technologies and services in return
Till exempel kan ett avtal om energiprestanda göra det möjligt för användaren att få använda ibland kostsamma energieffektiva tekniker

If you order a partner article, a contract may only be concluded between you and the partner.
Om du beställer en partner artikel kan ett avtal endast ingås mellan dig och partnern.

For example, the contract may state your working time as 0- 20 hours per week.
I avtalet kan det till exempel stå att din arbetstid är mellan 0 och 20 timmar i veckan.

This contract may not refer to custom,
Detta avtal får inte hänvisa till sedvänjor,

The contract may be extended to a maximum of six years under special circumstances,
Anställningen kan förlängas till maximalt sex år om särskilda skäl finns.

In addition, under the terms of the tender, the contract may be extended with further increase in the volume
Dessutom har, enligt villkoren i anbudet, skall avtalet kan förlängas med ytterligare öka i volym

If, however, the services are only partly available, the contract may be executed provided the two parties give their consent.
Om det däremot till viss del är omöjligt att tillhandahålla tjänsten, kan avtalet fullgöras om båda parterna samtycker därtill.

The contract may contain, in principle,
Avtalet kan i princip innehålla vilken överenskommelse

Subcontracting of essential parts of the contract may only be restricted
Utnyttjande av underleverantörer för väsentliga delar av kontraktet kan endast begränsas

to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite such>
för att hitta en lösning genom vilken våra skyldigheter enligt Avtalet kan fullgöras trots denna.>

A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII,
Ett kontrakt kan anses vara ett byggentreprenadkontrakt endast om det specifikt avser utförande av den verksamhet som avses i bilaga XII, även om kontraktet omfattar utförandet

Declaration of withdrawal from the contract may be submitted by the Consumer on a form, the model of
Deklaration om återkallelse från kontraktet kan lämnas av konsumenten på en blankett vars modell är bifogad

Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to recover or dispose of the notified waste.
Om avfallet transporteras mellan två inrättningar som lyder under samma juridiska person, får avtalet ersättas med en deklaration om att denna åtar sig att återvinna eller bortskaffa avfallet.