CONTRACT MAY in Slovak translation

• zmluva môže
• zmluvy môže
• možné v zmluve
• kontrakt môže
• dohoda môžu

Examples of using Contract may in English and their translations into Slovak

A contract may be terminated by either party without consequences of any kind(either payment of compensation
Zmluvu môže vypovedať každá zmluvná strana bez následkov akéhokoľvek druhu(či platenie kompenzácií

(1) The contract may be means of distance communication that allow a contract without the simultaneous physical presence of the parties.
Pre uzavretie zmluvy môžu byť použité prostriedky komunikácie na diaľku, ktoré umožňujú uzavrieť zmluvu bez súčasnej fyzickej prítomnosti zmluvných strán.

The price stated in your contract may be increased only under certain, specific, conditions e. g.
Cenu uvedenú vo vašej zmluve môžu zvýšiť len za určitých, špecifických podmienok napr.

(1) The contract may be used by distance communication,
(1) Pre uzavretie zmluvy môžu byť použité prostriedky komunikácie na diaľku,

On the cases where a sale or lease contract may affect the allocation of payment entitlements;
Iii týkajúcich sa prípadov, v ktorých môže zmluva o predaji alebo o nájme ovplyvniť pridelenie platobných nárokov;

A buyer who accepts a performance not conforming to the contract may reduce the price.
Kupujúci, ktorý prijme plnenie, ktoré nie je v súlade so zmluvou, môže znížiť cenu.

(1) The contract, framework agreement or concession contract may be changed during its term without a new public procurement if.
(1)Zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu možno zmeniť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania, ak.

A contract may provide for the construction of an additional asset at the option of the customer or may be amended
V zmluve môže byť obsiahnutá možnosť zhotoviť dodatočné aktívum podľa voľby zákazníka,

A marriage contract may be made before the registration of the marriage(pre-nuptial contract)
Manželskú zmluvu možno uzatvoriť pred registráciou manželstva(predsvadobná zmluva)

After the order has been placed, the contract may be freely changed
Po zadaní objednávky je možné zmluvu voľne meniť

The contract may be concluded in the Czech language unless the contracting parties explicitly agree on any other language.
Zmluvu možno uzavrieť v slovenskom jazyku, ibaže sa zmluvné strany výslovne dohodnú na inom jazyku.

This contract may be concluded either before
Túto zmluvu možno uzatvoriť buď pred uzavretím,

a specific contract under a framework contract may be modified without a new procurement procedure in any of the following cases.
konkrétnu zmluvu podľa rámcovej zmluvy možno upraviť bez nového postupu verejného obstarávania v ktoromkoľvek z týchto prípadov.

A contract may be terminated using the methods specified by the applicable legislation and/or those defined under the contract and/or the present GTCs.
Zmluvu možno ukončiť spôsobmi, ktoré povoľujú VZP a/alebo spôsobmi uvedenými v zmluve a/alebo v týchto VOP.

A purchase contract may be concluded in Czech language,
Kúpnu zmluvu možno uzavrieť v českom jazyku,

The contract may be made in the Slovak or English language depending
Kúpna zmluva môže byť v nadväznosti na voľbu Kupujúceho uzatvorená v slovenskom

If you do not wish to make your data known, the contract may in certain circumstances not take effect, or your queries may not be answered.
Ak nechcete zverejňovať svoje osobné údaje, nemusí zmluva za určitých okolností vzniknúť, prípadne Vaše otázky nemusia byť zodpovedané.

(c) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be executed only by a particular economic operator;
Ak sa z technických dôvodov alebo z dôvodov súvisiacich s ochranou výlučných práv zákazka môže zadať len určitému hospodárskemu subjektu;

The contract may contain, in principle,
Zmluva môže obsahovať v podstate akékoľvek dohody,

Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to dispose of the waste.
Ak sa odpad prepravuje medzi dvomi zariadeniami pod kontrolou toho istého právneho subjektu, zmluva môže byť nahradená vyhlásením tohto príslušného subjektu, že sa zaväzuje oznámený odpad zhodnotiť alebo zneškodniť.