DOAR A LUAT in English translation

• just took
• just picked up
• only took

Examples of using Doar a luat in Romanian and their translations into English

Dar el doar a luat-o echipa de klingonieni de unul singur.
But he just took out a squad of Klingons single-handedly.

Doar a luat mai mult timp decât de obicei.
It just took more time than usual.

Ea doar a luat la ea și ea nu a putut lua, și.
She just picked at her and she couldn't take it, and.

Doctorul doar a luat nişte lichid cerebral pentru Crichton!
The Doc was only borrowing some cerebral fluid to top off Crichton's!

Doar a luat ceasul şi a fugit.
He just took the watch and ran.

Doar a luat maşina!
He just took the car!

Mama doar a luat florile.
Mama, she just picked up the flowers.

Pentru că doar a luat omul pe care il iubesc.
Because He just took away the man I love.

Nu stiu, doar a luat-o.
I don't know. He just took it.

Este doar a luat sase secunde.
It only took you six seconds.

Doar a luat pe scări.
He just took the stairs.

Doar a luat un tablou.
He just took a painting.

Doar a luat relicva.
He just took the relic.

Dar el doar a luat corpurile… şi le-a dus de aici.
I thought so, too. But he just got the bodies… and hauled them out of here.

Că doar a luat înapoi.
He just took it back.

Oh, nu e mare, doar a luat colector.
Oh, no big deal, just took out The Collector.

Am văzut de peste drum, el doar a luat foc!
I saw it from across the street, he just caught on fire!

Acum, rezultatele test de sange y'all doar a luat va fi de asteptare pentru tine atunci cand vei ajunge acolo.
Now, the results of the blood test y'all just took will be waiting for you when you get there.

Detectorul nostru exploziv doar a luat un semnal urmă
Our explosives detector just picked up a trace signal

Doar a luat trei ani de manevre crime majore pe o grămadă de Calculatoare antice.
Only took three years of jockeying with Major Crimes on a bunch of antique computers.