ELIMINÂND ASTFEL in English translation

• thus eliminating
• thereby eliminating
• thereby removing
• thus removing
• hence eliminating

Examples of using Eliminând astfel in Romanian and their translations into English

A apărut zvonul potrivit căruia alter ego-ul lui Mike, Adam Selene, a fost şi el ucis, eliminând astfel nevoia ca el să apară fizic în public.
The rumor is circulated that Mike's alter ego Adam Selene was among those killed, thus removing the need for him to appear in the flesh.

gelurile cromatografice de imunoafinitate de la Europroxima fac purificarea probelor biologice înainte de testarea mai uşoară, eliminând astfel efectul de matrice.
of the antisera used, Europroxima┬┤s Immunoaffinity Chromatography gels make the purification of biological samples before assay easier, thereby eliminating the matrix effect.

Soluţia interacţionează complet cu Enterprise Management(Fostul Sage X3), eliminând astfel nevoia de formulare pe hârtie.
It interfaces fully with Enterprise Management(Sage X3), thus eliminating the need for paper forms.

ne ajută la crearea de zi-pietoni, eliminând astfel necesitatea ca toate aceste poluare
we're helping to create day-walkers, thereby eliminating the need for all this pollution

Windows Firewall, eliminând astfel posibilele conflicte
Windows Firewall, thus eliminating the possible conflicts

management a unor activități, eliminând astfel prezența permanentă a uneia
management of activities, thereby eliminating the permanent presence of one

Locația de instalare a bypassului nu trebuie să fie în poziția minimă, eliminând astfel posibilitatea supraîncălzirii pompei.
The bypass installation location must not be in the minimum position, thus eliminating the possibility of overheating of the pump.

care promovează eliminarea excesului de lichid din organism, eliminând astfel pufarea;
which help to remove excess fluid from the body, thereby eliminating puffiness;

Soluţia interacţionează complet cu Enterprise Management(Fostul Sage X3), eliminând astfel nevoia de formulare pe hârtie.
It interfaces fully with Enterprise Management(formerly Sage X3), thus eliminating the need for paper forms.

Atunci când nevoia de asistenta de urgenta este forma cea mai convenabilă de injecții, eliminând astfel crampe chiar severe.
When the need for emergency care is the most convenient form of injections, thereby eliminating even severe cramps.

eliminând nu numai cauza acestei afecțiuni și eliminând astfel simptomele, dar și acționând profilactic.
not only eliminating the cause of this ailment and thus eliminating its symptoms, but also acting prophylactically.

Fundația este echipată pe toate părțile șemineului, eliminând astfel posibilitatea aprinderii și scântei.
The foundation is equipped on all sides of the fireplace, thus eliminating the possibility of sparks and ignition.

are un efect de întinerire, eliminând astfel ridurile.
has a rejuvenating effect, thereby eliminating wrinkles.

Baterie puternică care este sigur că va funcționa eficient timp de 2-3 ani, eliminând astfel nevoia de schimbare frecventă a bateriei.
Powerful battery that is sure to perform effectively for 2-3 years, thus eliminating the need to frequently change battery.

a țesuturilor moi ale globului ocular, eliminând astfel tulburările în funcționarea nervului optic.
soft tissues of the eyeball, thereby eliminating disturbances in the functioning of the optic nerve.

Radial StageBug SB-7 Earmuff este un dispozitiv compact care rezolvă problema, permițând artistului să oprească unul dintre telefoane, eliminând astfel problema sângerării.
The Radial StageBug SB-7 Earmuff is a compact device that solves the problem by enabling the artist to turn off one of the phones, thus eliminating the bleed problem altogether.

Suntem, de asemenea, în favoarea armonizării procedurilor de administrare fiscală, eliminând astfel dubla taxare
We are furthermore in favor of the harmonization of the processes of tax administration, eliminating as such the double taxation

MIP se asigură că toţi membrii personalului primesc acelaşi mesaj, în acelaşi timp, eliminând astfel erorile de comunicare.
MIP ensures that all staff members hear the same message at the same time, this eliminating miscommunication.

ajută la reducerea cantității de colesterol din sânge, eliminând astfel vasele.
help to reduce the amount of cholesterol in the blood, thereby clearing the vessels.

mulți proprietari încep să induc în mod activ spațiile cu elemente de mobilier, eliminând astfel efectul opțiunii combinate.
many owners are beginning to actively induce the premises with furniture elements, thereby nullifying the effect of the combined option.