FI DETERMINATE in English translation

• be determined
• be caused
• be due
• be driven
• lead
• be measured
• be prompted

Examples of using Fi determinate in Romanian and their translations into English

Eligibilitatea și numărul tinerilor șomeri vor fi determinate pe baza cifrelor Uniunii pentru anul 2012.
Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.

De fapt, cauzele bolii nu pot fi determinate, dar oamenii de stiinta identifica mai multi factori de risc.
In fact, the causes of the disease can not be determined, but scientists identify several risk factors.

Armonizarea standardelor pentru produse la nivel european elimină barierele tehnice în calea comerțului care ar putea fi determinate de standarde naționale contradictorii.
The harmonisation of standards of products at European level overcomes technical barriers to trade which could be caused by conflicting national standards.

Aceste rezultate fals pozitive tranzitorii ar putea fi determinate de producerea de IgM, ca răspuns la vaccin.
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.

Trebuie să ştiţi că aceste două boli pot fi determinate de acest tip de medicamente.
You should be aware that both of these conditions may be caused by this type of medicine.

Condiţiile şi frecvenţa viitoarelor activităţi de evaluare vor fi determinate în conformitate cu normele aplicabile.
The terms and the frequency of future evaluation activities will be determined in accordance with the applicable rules.

Aceste rezultate fals pozitive tranzitorii pot fi determinate de formarea de IgM ca răspuns la administrarea vaccinului.
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.

În sfârșit, statele membre ar fi determinate să își restrângă politica de primire a studenților și a persoanelor„aupair” de naționalitate turcă, în detrimentul acestor două grupuri de persoane interesate.
Lastly, it would lead the Member States to restrict their policy of admitting Turkish students and au pairs, to the detriment of those two groups.

forma structurilor nano-particule pot fi determinate.
shape of the nano-particle structures can be determined.

Aceste efecte pot fi determinate de natura lipofilă a fenilbutiratului de sodiu
This may be due to the lipophilicity of sodium phenylbutyrate

Substanţe cu o influenţă nefavorabilă asupra echilibrului de oxigen(şi care pot fi determinate prin utilizarea parametrilor BOD, COD etc.).
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance(and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).

Mai multe idei pentru decorarea interiorului lămpilor de masă vor fi determinate de noua noastră selecție de fotografii, care urmează!
More ideas for decorating the interior of the table lamps will be prompted by our new selection of photos, which follows!

(a) prezenţa materiile vegetale străine pot fi determinate numai prin examinare intensivă cu ochiul liber;
(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and.

Sperăm că noile idei vor fi determinate de o selecție de bucătărie de design foto de 9 mp.
We hope that the new ideas will be prompted by a selection of photo design kitchen 9 sq.m.

Cel de-al doilea este predicţia evenimentelor care pot fi determinate în plus prin implicarea alegerii libere a uneia
Prediction of events that are yet to be determined because they involve the free will choices of one

Direcția și ritmul dezvoltării noastre pot fi determinate numai prin intermediul experienței noastre de decenii în calitate de întreprindere de familie independentă.
Only through many decades as an independent family-owned company, we can determine the direction and the speed of our development.

Acestea vor fi determinate verificându-se dacă recrutul a depus vreodată o cerere pentru obţinerea unei autorizaţii de deţinere de arme.
This will be determined by checking whether the recruit has ever applied for a license to own a weapon.

Se anticipează că mai multe societăţi de transport naval vor opta sau vor fi determinate să se angajeze pentru demontarea ecologică a navelor lor.
It is anticipated that more shipping companies will opt or will be induced to undertake commitments for"green" demolition of their ships.

aceste pierderi sunt relativ constante şi pot fi determinate cu uşurinţă.
is relatively constant and also easily measured.

pentru mărirea prostatei pot avea ameţeli sau stare de confuzie care pot fi determinate de o scădere a tensiunii arteriale care apare atunci când staţi în picioare sau când vă ridicaţi în picioare prea brusc.
prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.