LUATE IN CONSIDERARE in English translation

• considered
• taken into consideration
• taken into account
• disregarded

Examples of using Luate in considerare in Romanian and their translations into English

Cum sa va spalati parul si ce nuante trebuie luate in considerare.
How to wash your hair and what nuances should be considered.

Atentie: aplicatiile incomplete nu vor fi luate in considerare!
Warning: incomplete applications will not be taken in consideration!

Cu toate acestea, exista multe aspecte tehnice care trebuie luate in considerare.
Nevertheless, there are a lot of technical issues which need to be considered.

Postarile legate de spam si off topic nu vor fi luate in considerare.
Post(moderation) related to spam and off topic will not be counted.

Sunt alte lucruri care trebuie luate in considerare aici.
There are other things that need to be taken into account.

Masurile de control reprezinta recomandari ce trebuie sa fie luate in considerare, insa forma finala poate fi adaptata cu acordul organismului de certificare.
Control measures are recommendations that need to be considered, but the final form can be adapted with the approval of the certification body.

Stii, rangerii ar putea fi luate in considerare anchetatorii mai bune din lume,
You know, the rangers might be considered the world's best interrogators,

Aceste deziderate se impun a fi luate in considerare inca de la faza de proiectare.
These goals require to be taken into consideration from the early stage of project design.

Cu toate acestea, au fost luate in considerare si necesitatile utilizatorilor mai putin experimentati.
Nevertheless, the needs of the less experienced users have been taken into account as well.

Cererile de retragere vor fi luate in considerare numai dupa ce identitatea clientului si metoda de plata au fost pe deplin verificate.
Requests for withdrawal will be considered only after the customer's identity and withdrawal method have been fully verified.

Alfred Kärcher si sotia sa Irene au crezut cu tarie ca successul economic sustenabil este posibil doar daca sunt luate in considerare problemele sociale.
Alfred Kärcher and his wife Irene were of the firm belief that sustainable economic success is only possible if social concerns are taken into consideration.

Vor fi luate in considerare fotografiile postate in intervalul luni-duminica, iar cea mai apreciata va fi premiata joia urmatoare.
Photographs posted between Monday and Sunday will be taken into account and the most appreciated one will be awarded next Thursday.

in caz contrar nu vor mai putea fi luate in considerare la repartitia regulata!
deadlines for file return, otherwise they will not be considered for the usual distribution!

daca nu chiar de loc, luate in considerare.
if not at all, taken into consideration.

Cu cat mai repede sunt luate in considerare aceste criterii in faza de planificare,
The earlier these criteria are taken into account in the planning phase,

sunt luate in considerare;
are taken into consideration;

arati mai putin atractiva, care ar trebui sa fie luate in considerare, si"B"- podeaua este o cutie Petri.
which should be considered, and"B"-- the floor is a petri dish.

ar trebui sa fie luate in considerare.
should be taken into account.

cele mai multe ori insuficient, daca nu chiar de loc, luate in considerare.
public information is not taken into consideration enough or even at all.

Semnele distinctive generice din categoria A și semnele distinctive specifice din categoria B și din categoria C pot fi luate in considerare numai in cazul in care trec“testul beneficiuluiprincipal”.
Generic hallmarks under category A and specific hallmarks under category B and category C may only be taken into account where they fulfil the“main benefit test”.