PRELEVAREA DE PROBE in English translation

• sampling
• taking of samples
• collection of samples

Examples of using Prelevarea de probe in Romanian and their translations into English

De regulă, prelevarea de probe de sânge pentru studiu depinde direct de bunăstarea pacientului
As a rule, the blood sampling for the study depends directly on the patient's well-being

Prelevarea de probe poate fi autorizată numai în baza solicitării scrise prezentată de persoana interesată.
The taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.

care poate să includă prelevarea de probe.
which may include the collection of samples.

Prelevarea de probe se realizează după consultarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor lor în întreprinderi.
Sampling shall be carried out after consultation of the workers and/or their representatives in undertakings.

Verificarea prealabilă a mărfurilor şi prelevarea de probe se face sub supravegherea autorităţilor vamale, care precizează procedurile
Prior examination of goods and the taking of samples shall be carried out under the supervision of the customs authorities,

scouting și prelevarea de probe de sol, servicii de cereale,
scouting and soil sampling, grain services,

Declarantul sau persoana desemnată de către acesta pentru a asista la prelevarea de probe acordă autorităţilor vamale tot sprijinul necesar pentru efectuarea operaţiunii.
The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.

Statele membre asigură, cel puţin prin prelevarea de probe pentru control, respectarea conţinuturilor maxime, menţionate în alin.(1).
Member States shall ensure, at least by check sampling, compliance with the maximum levels referred to in paragraph 1.

algoritm pentru prelevarea de probe de sânge pentru analiză și principalele avantaje ale tuburilor vidate.
algorithm for blood sampling for analysis and the main advantages of vacuum tubes.

inclusiv de foraj, prelevarea de probe de sol și a altor activități conexe.
soil sampling and other related activities.

Astfel cum se arată în raportul anterior, statele membre au indicat probleme cu privire la punerea în aplicare a Recomandării 2004/787/CE referitor la prelevarea de probe și detectare.
As in the previous report, Member States indicated problems with the implementation of Recommendation 2004/787/EC on sampling and detection.

Punctul 3 din anexă enumeră metodele care trebuie utilizate pentru prelevarea de probe și analiza deșeurilor.
Section 3 of this Annex lists the methods to be used for the sampling and testing of waste.

studii de timp, prelevarea de probe de lucru, sau alte sisteme de măsurare stabilite de muncă.
work sampling, or other established work measurement systems.

voi descrie prelevarea de probe și de estimare în detaliu mult mai mare.
I will describe sampling and estimation in much greater detail.

Laboratorul analitic Hidrofilt efectuează prelevarea de probe, testele pe teren și testele de laborator
The HIDROFILT Analytical Laboratory performs sampling, on-site and laboratory testing according to specific standards

Examin≤rile medicale, prin testarea alcoolemiei ªi prelevarea de probe de material biologic,
Medical examinations, by breath test and samples of biological material,

Acest procedeu constă în prelevarea de probe din puțuri mici la locul viitoarei construcții.
This process consists in sampling from small wells at the site of the future construction.

Un stat membru raportează, de asemenea, că prelevarea de probe la mărfurile în vrac este în conformitate cu principiile
A Member State also reports that sampling of bulk commodities is in accordance with the general principles

De stabilire a reglementărilor pentru testarea microbiologică a salmonellei prin prelevarea de probe de carne proaspătă de pasăre destinată Finlandei şi Suediei.
Laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden.

Deci, tot ce a fost de acord înainte prelevarea de probe- care este modul în care este.
So whatever was agreed before the sampling… that's the way it is.