PROGRAMUL LEGISLATIV in English translation

• legislative programme

Examples of using Programul legislativ in Romanian and their translations into English

Program legislativ comunitar.
Community legislative programme.

Conform programului legislativ, legea urmează a fi adoptată definitiv pînă la finele anului 2006.
According to the legislative programme, the law will be passed in the final reading by the end of 2006.

adăugarea unor detalii noi la dispozițiile existente a reprezentat o parte relativ redusă a programului legislativ pe parcursul anului 2008.
adding new detail to existing provisions formed a relatively small part of the legislative programme during 2008.

stabilite unele criterii adecvate pentru elaborarea de noi directive prevăzute în cadrul programului legislativ.
agreeing on appropriate criteria for drawing up the new Directives provided for under the legislative programme.

prin punerea în aplicare a unui vast program legislativ care presupunea adoptarea a sute de directive și regulamente;
by means of a vast legislative programme involving the adoption of hundreds of directives and regulations;

Programele echipei de trei președinții și programele legislative ale Comisiei ar trebui publicate cât mai curând posibil,
Trio Presidency programmes and Commission legislative programmes should be published as soon as possible

Sub conducerea sa, Congresul a adoptat una dintre noile sale programele legislative cele mai importante din istoria americană.
Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history.

În consecinţă, vă solicit să includeţi în următorul program legislativ al Comisiei o propunere pentru un program cadru care să sprijine dezvoltarea regiunilor muntoase,
I therefore call on you to include in the Commission's next legislative programme a proposal for a framework programme to support the development of and to protect mountain regions,

pe care doresc, de asemenea, să îl felicit pentru discursurile constructive de susţinere a programului legislativ al Comisiei.
which I also congratulate on the constructive speeches made in support of the Commission's legislative programme.

iar conform Planului de acțiuni"RM-UE și Programului legislativ pentru anii 2005- 2009, respectivele legi trebuiau să fie adoptate definitiv pînă la finele anului 2006.
the Moldova-European Union Action Plan and the 2005- 2009 Legislative Programme stipulate that these laws should be adopted definitively by late 2006.

a oferit informații ample despre programele legislative, ciclurile de planificare,
provided ample information about legislative programs, planning cycles,

În viitor, va trebui să elaborăm un fel de program legislativ comun pentru cele trei instituţii
In future, we will have to draw up some sort of common legislative programme for the three institutions, and in this regard,

Prin introducerea unor garanții procedurale minime în procedurile penale, prin acest program legislativ se urmărește- pe de o parte- să li se garanteze cetățenilor UE peste tot în Uniunea Europeană dreptul la un proces echitabil
By introducing minimum procedural safeguards in criminal proceedings, the legislative programme aims firstly to guarantee EU citizens the right to a fair trial anywhere in the Union,

pot fi aduse îmbunătățiri în multe domenii, deși salutăm abordarea de principiu a acestui program legislativ.
we believe that there is room for improvement in many areas, although we very much welcome the basic approach of this legislative programme.

excluderea lui din prevederile Programului legislativ pentru anii 2005- 2009.
to exclude it from the 2005- 2009 Legislative Programme.

În acest scop, trebuie elaborate programe legislative multianuale pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio care să stabilească planificarea strategică și să satisfacă cererea crescândă de
To that end, multiannual radio spectrum legislative programmes need to be prepared in order to establish strategic planning and to meet the growing demand for broadband access,

statelor membre; programul de activitate se adoptă fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a Comunităţii şi programului legislativ al Comunităţii în domeniile pertinente are ţin de siguranţa aviaţiei;
the Member States; this programme of work shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of aviation safety;

alte expuneri față de instituțiile de credit suportate de instituțiile de credit care funcționează în mod neconcurențial acordând împrumuturi în cadrul programelor legislative sau în baza statutului lor pentru promovarea anumitor sectoare ale economiei, care implică o anumită formă de supraveghere
other exposures to credit institutions incurred by credit institutions operating on a non-competitive basis providing loans under legislative programmes or their statutes to promote specified sectors of the economy under some form of government oversight

acordând împrumuturi în cadrul programelor legislative sau în baza statutului lor, pentru promovarea anumitor sectoare ale economiei, care implică o anumită formă de supraveghere
providing loans under legislative programmes or their statutes, to promote specified sectors of the economy under some form of government oversight

Programul legislativ și lucru.
Legislative and Work Programme.