SFERA DE APLICARE A DIRECTIVEI in English translation

• scope of the directive

Examples of using Sfera de aplicare a directivei in Romanian and their translations into English

Excluderile actuale de la sfera de aplicare a directivei privind informarea şi consultarea merită,
The existing exclusions from the scope of the Directives regarding information

Prezenta propunere pune în aplicare declaraţia respectivă, prin includerea beneficiarilor unei protecţii internaţionale în sfera de aplicare a Directivei 2003/109/CE a Consiliului.
This proposal is to give effect to that statement by including beneficiaries of international protection within the scope of Council Directive 2003/109/EC.

Libera circulaie a serviciilor și Directiva privind serviciile: context general Care este sfera de aplicare a Directivei privind serviciile?
The free movement of services and the Services Directive: general context What is the scope of application of the Services Directive?

Dispoziţiile prezentului articol nu creează obligaţii suplimentare faţă de autorităţile menţionate la alineatul(1) ale entităţilor care intră în sfera de aplicare a Directivei 2004/39/CE.
The provisions of this Article shall not create additional obligations vis-à-vis the authorities mentioned in paragraph 1 for entities falling within the scope of Directive 2004/39/EC.

Comisia susține că în Decizia 2003/549 a răspuns în mod implicit cererii privind sfera de aplicare a Directivei PCCS, verificând,
the Commission submits that it implicitly replied in its Decision 2003/549 to the request concerning the scope of the SCCPs Directive, by checking the admissibility of the notification,

Simplul fapt că un subset al prelucrării intră în sfera de aplicare a Directivei privind viața privată și comunicațiile electronice nu limitează competența autorităților pentru protecția datelor în temeiul RGPD.
The mere fact that a subset of the processing falls within the scope of the ePrivacy directive, does not limit the competence of data protection authorities under the GDPR.

Acum ne temem că, dacă sfera de aplicare a directivei va fi extinsă,
We now fear that if the scope of this directive is expanded,

Excluderea efectelor de mediu cuprinse în UE ETS din sfera de aplicare a Directivei privind impozitarea energiei ar putea fi o soluţie viabilă, care ar putea rezolva şi problema suprapunerii potenţiale a celor două instrumente, asigurând simultan respectarea celorlalte obiective privind impozitarea energiei.
Excluding the environmental impacts addressed by EU ETS from the scope of the Energy Taxation Directive might be a viable solution that could also resolve the problem of potential overlap between the two instruments while ensuring that the remaining objectives of energy taxation are observed.

serviciile funerare sunt incluse în sfera de aplicare a Directivei privind serviciile în cadrul pieţei interne(Directiva 2006/123).
funeral services are included in the scope of the Directive on Services in the Internal Market(Directive 2006/123).

de afaceri nu se încadrează în sfera de aplicare a directivei Comisiei pentru a include activităţile aviatice în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră.
Business Aviation falls outside of the scope of the Commission Directive to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading.

Inițiativa privind geoblocarea acoperă serviciile incluse în sfera de aplicare a Directivei privind serviciile și, într-o mare măsură,
The geo-blocking initiative covers services included within the scope of the Services Directive and, to a large extent, the e-Commerce Directive,

( 1) întrucât directiva menţionată prevede includerea hibrizilor de triticală autogamă în sfera sa de aplicare şi abilitează Comisia să adopte modificările necesare ale definiţiilor din art. 2 alin.( 1) din această directivă; întrucât, ţinând cont de importanţa sporită în Comunitate a hibrizilor de triticală autogamă, se impune includerea acestora în sfera de aplicare a directivei şi, în consecinţă, adoptarea modificărilor necesare ale definiţiilor" seminţelor de bază" şi" seminţelor certificate";
(1) Whereas the abovementioned Directive makes provisions for including hybrids of self-pollinating triticale within its scope and empowers the Commission to adopt the necessary amendments to the definitions in Article 2(1) of that Directive; whereas, owing to the increased importance in the Community of the hybrids of self-pollinating triticale, they should be included within the scope of the Directive and consequently amendments to the definitions of"basic seed" and"certified seed" should be adopted;

Acestea vor extinde, în special, sfera de aplicare a directivei privind dreptul de folosinţă pe durată limitată din 1994, pentru a include noi produse apărute pe piaţă,
Most importantly they will extend the scope of the 1994 EU Timeshare Directive to cover new products which have emerged on the market- like discount holiday clubs,

Principiul concurenţei loiale şi deschise împiedică excluderea automată a contractelor încheiate între autorităţile publice din sfera de aplicare a Directivelor UE privind achiziţiile publice.
The principle of fair and open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.

Acelaşi lucru este valabil pentru sfera de aplicare a directivei.
The same applies to the scope of the directive.

Sfera de aplicare a directivei.
Scope of application of the Directive.

Era vorba despre sfera de aplicare a directivei sau despre aeroporturile în care se poate aplica această directivă..
It was a question about the scope of the directive, or at which airports the directive can be applied.

Consiliul nu a reținut includerea navelor ancorate în afara porturilor în sfera de aplicare a directivei și se limitează la referința la conceptul de jurisdicție a porturilor.
The Council has not retained the inclusion of ships anchored outside ports in the scope of the Directive and simply refers to the concept of ports' jurisdiction.

Din 2018, sfera de aplicare a directivei se va lărgi față de categoriile de astăzi, pentru a se aplica tuturor echipamentelor electrice și electronice.
From 2018 onwards, the scope of the Directive is widened from today's categories to all electrical and electronic equipment.

Cu toate acestea,„excluderea acestor întreprinderi din sfera de aplicare a directivei nu le scuteşte de aplicarea normelor dreptului internaţional privat(Convenţia de la Roma)”32.
However,"the exclusion of these undertakings from the scope of the Directive does not exempt them from the application of the rules of private international law(Rome Convention)"32.