Examples of using Trebuie să transmită in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În plus, autoritatea de gestionare a fiecărui program trebuie să transmită Comisiei un raport anual privind execuţia programului.
In addition, the management authority for each programme must send an annual report to the Commission on the implementation of the programme.părțile trebuie să transmită numele unui expert în fața Curții.
Statul membru de origine sau de provenienţă consultat trebuie să transmită răspunsul său în termen de trei luni.
When consulted, the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes shall give its reply within three months.Aşadar, Consiliul European trebuie să transmită un mesaj clar că aceasta reprezintă o prioritate
So the European Council must send a clear message that this is a priorityStatele membre trebuie să transmită Comisiei denumirea
țările din afara UE trebuie să transmită o cerere Comisiei Europene.
non-EU countries must submit an application to the European Commission.actualul deținător trebuie să transmită cheia de autorizare viitorului deținător, așa cum se specifică la pasul 1 al procedurii de transfer.
the current holder must send the authorization key to the future holder(step 1).Întrucât autorităţile competente din statele membre trebuie să transmită Comisiei valorile conţinutului de umiditate a furajelor care urmează să fie uscate,
Whereas the competent authorities of the Member States should forward to the Commission the figures on the moisture content of fodder to be dehydrated,Angajatorii trebuie să transmită reprezentanţilor lucrătorilor o copie a notificării prevăzute în alin.(1).
Employers shall forward to the workers' representatives a copy of the notification provided for in paragraph 1.agent de vânzări identificat în formular trebuie să transmită amprentele digitale autorității de reglementare a statului.
a completed Form U4, any agent or salesperson identified in the form must submit fingerprints to the state regulator.Statele membre trebuie să transmită electronic datele la care se face referire în art. 5 alin 1 din Regulamentul Eurodac.
Member States should transmit the data referred to in Article 5(1) of the Eurodac Regulation electronically.Comisia trebuie să transmită raportul de evaluare, împreună cu concluziile sale asupra raportului, Parlamentului European,
The Commission must send the evaluation report together with its conclusions on the report to the European Parliament,pe baza rapoartelor pe care statele membre trebuie să le transmită înainte de sfârșitul anului precedent.
based on reports that the Member States must submit before the end of the previous year.Metric cunoaște esenţa acelor lucruri pe care un birou trebuie să le transmită ca spaţiu pentru cei ce lucrează ȋn el și pentru cei care ȋi trec pragul.
Metric knows the essence of what an office should transmit as a corporate space open to the public.țările UE trebuie să transmită Comisiei Europene un raport privind punerea în aplicare a directivei.
EU countries must send the European Commission a report on the Directive's implementation.statele membre trebuie să îi transmită acesteia anumite statistici anuale de control.
the Member States should send it certain annual control statistics.Statul tolerează încălcarea legii care stipulează că societăţile pe acţiuni trebuie să transmită informaţii Bursei de Valori.
The state tolerates breaches of the law that stipulates that shareholding companies must submit information to the Stock Exchange.autorul trebuie să transmită varianta finală a acestuia,
Instanţa trebuie să transmită reclamantului o copie a oricărui răspuns în termen de 14 zile.
The court must send a copy of any reply to the plaintiff within 14 days.statele membre trebuie să îi transmită anumite statistici anuale de control.
the Member States should send it certain annual control statistics.
