UN SENS GENERAL in English translation

• general sense
• general way

Examples of using Un sens general in Romanian and their translations into English

Acesta poate fi într-un sens foarte general, dar este mai des deoarece altceva este motivant tine.
It may be in a very general sense, but it's more often because something else is motivating you.

Se utilizeazăkio în loc de kiu dacă propoziția subordonată este un epitet la adjectivul substantivat cu un sens foarte general.
The relative kio is used instead of kiu if the relative clause is an epithet of a noun-like adjective with a very general meaning.

Într-un sens foarte general, istoria lunară a craterelor de impact urmează o tendință de diminuare a dimensiunii craterului cu timpul.
In a very general sense, the lunar history of impact cratering follows a trend of decreasing crater size with time.

Într-un sens mai general, paranteza Poisson este folosită la definirea algebrei Poisson,
In a more general sense: the Poisson bracket is used to define a Poisson algebra,

transferul poate fi înțeles într-un sens mai general- o schimbare în locația fondurilor într-un anumit tip
the transfer can be understood in a more general sense- a change in the location of funds in a certain type

Proiectul oferă totodată posibilitatea combinării lucrului cu o serie de alte servicii oferite familiilor și, într-un sens mai general, p o pul a i ei locale.
It also allows for work to be combined with a range of other services provided to families and, in a more general sense, to the local population.

Termenul reprezentare de grup este folosit și într-un sens mai general, cu referire la orice„descriere” a unui grup ca grup de transformări ale unui obiect matematic.
The term representation of a group is also used in a more general sense to mean any"description" of a group as a group of transformations of some mathematical object.

Această schemă va determina, de asemenea, o îmbunătăţire a condiţiilor de trai ale comunităţilor locale care depind de pădure şi, într-un sens mai general, a celor ale întregii populaţii din ţările în cauză.
This scheme will also result in an improvement in the living conditions of the local communities that are dependent on the forest and, in a more general sense, those of the entire population of the countries in question.

Într-un sens mai general, orice comportament sau experiență care provoacă deteriorare,
In a more general sense, any behaviour or experience which causes impairment,

Cuvântul"doppelgänger" este adesea folosit într-un sens mai general și neutru, și în argou, pentru a descrie orice persoană care seamănă fizic cu o altă persoană.
The word"doppelgänger" is often used in a more general and neutral sense, and in slang, to describe any person who physically resembles another person.

Într-un sens mai general, proiectul a evidențiat impasul inerent stîngii culturale atunci cînd cooptează formele de manifestare publică specifice culturii de masă pentru a comunica pe scară largă într-o societate în care revoluția pare aproape o utopie, iar tensiunile reprimate la marginile Europei sînt eludate.
In a more general sense, the project emphasized the inherent deadlock of cultural left in communicating on large scale within a society in which revolution seems almost a utopia, and repressed tensions at the margins of Europe are eluded.

În plus, într-un sens general, toate florile simbolizează dragostea,
In addition, in a general sense, all flowers symbolize love,

Într-un sens general, calitatea alimentării se referă la alimentarea cu energie de înaltă calitate.
In a general sense, power quality refers to high-quality power supply.

Într-un sens general, aceste bunuri sunt unadin elementele diferitelor sisteme de ridicare.
In a general sense, these goods are onefrom the elements of different lifting systems.

Utlizările, într-un sens general, pot fi ca anti-umezire pentru orice.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.

Într-un sens general, acest lucru ar avea un avantaj democratic.
In a general sense this would have a democratic advantage.

Mai iertător cu trecutul într-un sens general.
More forgiving of one's past in a general sense.

Într-un sens general.
In a generic sense.

Căsătoriile se bazează pe o profundă prietenie și un sens general.
Marriages are based on deep friendship and general meaning.

Eu doar vă predau într-un sens general, pe când adevărata etalare a principiilor Fa este diferită.
I only teach you in a general sense, while the true display of the Fa抯 principles is different.