UNUI DIALOG CONSTRUCTIV in English translation

• constructive dialogue
• meaningful dialogue

Examples of using Unui dialog constructiv in Romanian and their translations into English

Acesta conţine instrumente utile iniţierii unui dialog constructiv al tuturor părţilor interesate în identificarea de soluţii viabile,
This contains useful tools for the initiation of a constructive dialogue among the stakeholders for the identification of viable solutions,

fraze răsunătoare a unui dialog constructiv şi discutarea problemelor fundamentale nu au arătat clar ce va urmări politica Uniunii Europene în viitor.
resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.

pentru a studia conținutul prezentului aviz prin intermediul unui dialog constructiv.
study the content of this opinion by means of a constructive dialogue.

solicită desfășurarea unui dialog constructiv între Comisie și Parlament.
calls for a constructive dialogue between the Commission and Parliament.

în cadrul unui dialog constructiv cu celelalte instituţii.
in the context of constructive dialogue with the other institutions.

finanțe și-a exprimat convingerea, că prin realizarea unui dialog constructiv între Curtea de Conturi
Budget and Finance expressed his conviction that by a constructive dialogue between the Court of Accounts

Cu toate acestea, CCMI consideră că lansarea unui dialog constructiv în vederea rezolvării principalelor probleme menţionate anterior,
However, the CCMI believes that launching constructive dialogue to resolve the main issues mentioned above and drafting a specific

este importantă promovarea politicii uşilor deschise şi susţinerea unui dialog constructiv cu Rusia care să vizeze securitatea colectivă în această parte a Europei.
it is important to promote an open-door policy and support a constructive dialogue with Russia aimed at establishing collective security in this part of Europe.

a guvernelor de a elabora soluții adecvate prin intermediul unui dialog constructiv, pentru a garanta, în lumina schimbărilor din lumea digitală,
governments to find solutions to this by means of constructive dialogue in order to guarantee a fair and inclusive labour market

printre care se numără promovarea unui dialog constructiv între comunitățile etnice ale țării,
including promotion of a constructive dialogue among the country's ethnic communities,

printre care se numără promovarea unui dialog constructiv între comunităţile etnice ale ţării,
including promotion of a constructive dialogue among the country's ethnic communities,

intenţionează ca între timp să continue întreţinerea unui dialog constructiv cu ambele instituţii şi îşi confirmă disponibilitatea pentru a ajunge la un compromis cu Parlamentul şi Consiliul.
have adopted their positions, but intends to continue to pursue a constructive dialogue with both institutions in the mean time and confirms its willingness to seek a compromise with Parliament and the Council.

pe baza unui dialog constructiv care s cuprind întregul spectru politic(reforma codului electoral,
and on the basis of constructive dialogue across the political spectrum(election code reform, civil registries, ID cards,

Autoritățile moldovenești sunt deschise pentru un dialog constructiv cu partea ucraineană.
Moldovan authorities ready for constructive dialogue with Ukrainian side.

Apropo, administrația de joc este întotdeauna deschisă pentru un dialog constructiv.
By the way, the administration of the game is always open to constructive dialogue.

În final, UE încurajează toate părțile implicate să reia un dialog constructiv.”.
Finally, the EU encourages all concerned parties to resume a meaningful dialogue.”.

Managerii din educație își propun să asigure un dialog constructiv cu mass-media.
Education managers aim to ensure constructive dialogue with mass-media.

Această abordare se va adapta la un dialog constructiv fără atacuri agresive.
This approach will adjust to a constructive dialogue without aggressive attacks.

Krasnoselski este convins că va stabili un dialog constructiv cu Dodon.
Krasnoselski confident he will establish constructive dialogue with Dodon.

Între timp, Comisia intenţionează să întreţină un dialog constructiv cu ambele instituţii.
The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.