ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ in English translation

• diplomatic
• diplomacy
• foreign

Examples of using Дипломатические in Russian and their translations into English

российско- испанские взаимоотношения, дипломатические отношения.
Russian-Spanish relations, diplomatic relations.

В апреле 1999 года были разорваны дипломатические отношения с Югославией.
In April 1999 Albania broke off diplomatic relations with Yugoslavia.

Внешнеполитические и дипломатические отношения правительства.
Foreign and diplomatic relations of the Government.

Дипломатические отношения между Узбекистаном и Россией установлены 20 марта 1992.
Russia-Uzbekistan relations are the bilateral relationship between Russia and Uzbekistan.

Дипломатические представительства в Армении.
Foreign Diplomatic Missions in Belarus.

Израильско- науруанские отношения- двусторонние дипломатические и иные отношения между Израилем и Науру.
Israel-Nauru relations are diplomatic and other relations between the Israel and Nauru.

Израильско- маршалловские отношения- дипломатические и иные отношения между Израилем
Israel-Marshall Islands relations are diplomatic and other relations between Israel

Израильско- южнокорейские отношения- дипломатические, коммерческие и культурные связи между Израилем и Южной Кореей.
Georgia-Israel relations are diplomatic, commercial and cultural ties between Georgia and Israel.

Касательно нарушений, которым подверглись дипломатические и консульские представительства в Ливане.
Regarding violations undergone by diplomatic and consular missions in Lebanon.

Ваши дипломатические таланты служат залогом успеха нашей работы.
Your talents as a diplomat offer us a guarantee of success in our work.

В настоящее время число женщин, занимающих дипломатические и международные должности, является весьма незначительным.
Presently, the participation of women at diplomatic and international positions is very low.

Число женщин на дипломатической службе, замещающих дипломатические и консульские должности.
Total number of women employed in the foreign service in diplomatic and consular posts.

Доля женщин, замещающих дипломатические и консульские должности.
Percentage of women employed in diplomatic and consular posts.

Для его достижения следует максимально использовать дипломатические и военные рычаги.
To achieve it, we should make use of diplomatic and military leverages to the fullest degree.

Годы Дипломатическая академия, Москва- диплом; Высшие дипломатические курсы по специальности" управление.
Diplomatic Academy, Moscow, Certificate, Training Courses for High-Ranking Diplomats, Administration.

Наши дипломатические инициативы предлагают тренировочные программы для инвалидов,
Our diplomacy initiatives offer training programmes for participation by the disabled

В связи с этим национальные статистические бюро могут помочь убедить дипломатические службы своих стран в необходимости проводить политику, которая способствовала бы укреплению региональных комиссий.
National statistical offices can therefore help persuade their foreign services that policies that would help to strengthen the regional commissions should be pursued.

Такие дипломатические ловушки никому не нужны, так как не способствуют искоренению пыток.
Such"ambush diplomacy" did not augur well for the elimination of torture and was therefore not helpful to anyone.

в данном случае военная сила была применена только после того, как стало очевидно, что дипломатические средства были исчерпаны.
this resort to military force was undertaken only when it became evident that diplomacy had been exhausted.

Устав также уполномочивает Генерального секретаря принимать превентивные дипломатические меры посредством использования своих добрых услуг.
The Charter also empowers the Secretary-General to undertake preventive diplomacy through the use of his good offices.