ДИПЛОМАТЫ in English translation

• diplomats
• diplomat

Examples of using Дипломаты in Russian and their translations into English

И даже дипломаты начинают сомневаться в миссии Валленберга.
And even the diplomats start to doubt the mission of Wallenberg.

Немецкие дипломаты в Третьем Рейхе и в Федеративной республике»« Das Amt und die Vergangenheit.
Deutsche Diplomaten im Dritten Reich und in der Bundesrepublik, 2nd ed.

Здесь перечислены дипломаты, работающие в Генеральном консульстве Швеции в Санкт-Петербурге.
Below you can find the diplomats working at the Consulate General of Sweden in Saint Petersburg.

Оружие привезли дипломаты, точнее говоря,
It was diplomats, that is, Sudanese diplomats,

А- дипломаты и другие государственные должностные лица,
A- Diplomatic and other government officials,

Дипломаты Российской Федерации только выигрывают на этом фоне.
Against this background, the diplomats of the Russian Federation only win.

Подготовку проходили и дипломаты из развивающихся стран.
Training was also extended to diplomats from developing countries.

Дипломаты были освобождены после того, как был подтвержден их дипломатический статус.
The diplomats were released when their diplomatic status was confirmed.

Гости отель- ресторана" Хеброс"- дипломаты, бизнесмены и туристы со всего мира.
Guests of Hebros are diplomats, businessmen, and tourists from all over the world.

C Транзитные пассажиры, дипломаты и официальные лица.
C Includes the categories of transit, diplomatic and courtesy passengers.

А эти условия обеспечивают дипломаты.
And it is diplomats, who provide such an environment.

заместитель генерального директора, дипломаты, руководители научных учреждений
Deputy Director General, Diplomat, Head of Academic Institutes

признают все иностранцы и дипломаты, живущие в Сирийской Арабской Республике.
acknowledged by any foreigner or diplomat living in the Syrian Arab Republic.

Этот уникальный каталог из 252 фотографий с комментариями Фаберже получили дипломаты, торговые представители, антиквары в Лондоне,
This unique catalogue of 252 photographs accompanied by Faberge's comments was given to diplomats, trade representatives,

Поскольку все присутствующие здесь-- дипломаты, для описания заявления, сделанного от имени ОИК, я буду употреблять только слова<< ошибочный>> и<< необоснованный.
Since we are diplomats, I will use only the words"flawed" and"misleading" to describe the statement made on behalf of the OIC.

В домашней обстановке заслуженные дипломаты с удовольствием вспоминали о годах, проведенных в нашей стране.
In a home-like atmosphere the veterans of diplomacy gladly recalled the years they had spent in our country.

Дипломаты проявили большой интерес к работе Академии,
The diplomats showed great interest in the work of the Academy,

С самого начала разногласий в Азербайджане иранские дипломаты предпринимали попытки предотвратить еще одну человеческую трагедию.
From the earliest stages of the dispute in Azerbaijan, Iranian diplomacy had endeavoured to prevent yet another human tragedy.

в которой приняли участие дипломаты, политики, исследователи
attended by diplomats, politicians, researchers

Наблюдатель от Сирийской Арабской Республики выразил обеспокоенность тем неблагоприятным обращением, которому подвергаются дипломаты в аэропортах Нью-Йорка
The observer of the Syrian Arab Republic expressed grave concern for the adverse treatment received by diplomats at the airports in New York,