ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ in English translation

• additional responsibilities
• additional duties
• additional obligations
• added responsibilities
• further responsibilities
• additional tasks
• further obligations
• extra responsibilities
• additional responsibility
• increased responsibilities

Examples of using Дополнительные обязанности in Russian and their translations into English

Но это налагает дополнительные обязанности на руководителя учреждения, который должен организовать предоставление указанной услуги другим специалистом.
But it imposes additional duties on the chief of the health institution to organize delivery of this service by another specialist.

Выполнять такие дополнительные обязанности, которые могут быть возложены пленарными заседаниями или любой рабочей группой, уполномоченной на то пленарными заседаниями.
Undertake such additional responsibilities as the plenary meetings, or any working group delegated by plenary meetings, may instruct.

Дополнительные обязанности Комиссии определены Советом в решении 87( LVIII)
Further responsibilities of the Commission are defined in Council decision 87(LVIII)

Кроме того, если Совет станет выполнять дополнительные обязанности, например те, что предлагаются в настоящем докладе( см. выше,
Moreover, if the Council is to undertake additional tasks, such as those proposed in the present report(see paras. 7, 23

Дополнительные обязанности касаются экологических проблем, связанных с достопримечательностями
Additional duties relate to environmental concerns for sites of special interest

Но если на первых возложили лишь дополнительные обязанности, то для вторых еще и установили ряд ограничений.
But while the first ones received only additional obligations the latter were imposed with a number of limitations.

Дополнительные обязанности руководителей Руководители имеют дополнительные обязанности, которые выходят за рамки основных обязанностей всех сотрудников.
Additional Responsibilities for Managers If you are a manager, you have additional responsibilities that go beyond the basic requirements of all employees.

ГСИТ имеет дополнительные обязанности, являясь основным членом ряда комитетов высокого уровня,
The Chief has further responsibilities as a key member of several high-level committees, including the Management Committee,

Дополнительные обязанности, о которых говорится в дополнительной информации, представленной Консультативному комитету, как представляется, не оправдывают реклассификацию.
The additional responsibilities referred to in the supplementary information provided to the Advisory Committee do not appear to warrant the reclassification.

Иногда в случае отсутствия фактов, относящихся к личным обстоятельствам заявителей, ДУСБ может взять на себя дополнительные обязанности независимого сбора доказательств, касающихся прошения.
Sometimes in case of lack of facts related with personal conditions of applicants RSDD can adopt additional duties on independent collection of evidences regarding the application.

регулирующих предоставление статуса неучаствующей стороны, однако предложила налагать на государства с таким статусом дополнительные обязанности.
cooperating non-contracting party status, but suggested that further obligations may be put on such States.

Предпочитаемые или гибкие назначения, дополнительные обязанности, которые могут представлять бóльший интерес
Preferred or flexible assignments, extra responsibilities that may be more interesting

стратегических подходов Совета возлагает дополнительные обязанности на членов этого органа.
strategic approaches of the Council places additional responsibilities on the members of that body.

Отмечалась некоторая напряженность в отношениях с местными руководителями, которые хотели, чтобы им были делегированы дополнительные обязанности.
There had been some tension with the local leaders who wanted further responsibilities delegated to them.

а не в том, чтобы навязать им дополнительные обязанности.
not about imposing any further obligations on them.

третьим приходится выполнять дополнительные обязанности.
it is necessary the third to execute additional duties.

их персонал проявил гибкость, беря на себя дополнительные обязанности.
staff had shown flexibility in taking on additional responsibilities.

в связи с мирными соглашениями на МИНУГУА были возложены дополнительные обязанности.
report of 14 March(A/51/828), the peace agreements imposed increased responsibilities on MINUGUA.

какие перспективы несет, какие дополнительные обязанности налагает.
what prospects has, what additional responsibilities imposes.

В 1996 году на вице-президента Банка по вопросам экологически устойчивого развития были возложены дополнительные обязанности- руководить сетями по вопросам охраны природы, социального развития и развития сельских районов во всех подразделениях Банка.
In 1996 the Bank vice-president for environmentally sustainable development was assigned additional responsibility for environmental, social and rural development networks throughout the Bank.