ЗАКЛЮЧАЕТСЯ in English translation

• is
• lies
• consists
• aims
• was
• be
• are
• lay
• consisted
• aimed
• consist
• lie
• aim
• consisting

Examples of using Заключается in Russian and their translations into English

Основная разница заключается в количестве документов.
The main difference lies in the number of documents.

Цель правила 19 заключается в ограничении содержания в исправительных учреждениях в двух отношениях.
Rule 19 aims at restricting institutionalization in two regards.

Договор аренды заключается на срок от 1 года до 15 лет.
The lease terms are between 1 and 15 years.

Проблема заключается в школьных учебниках,
The problem lay in school textbooks,

Одна из причин заключается в связи между финансированием дебиторской задолженности и факторингом.
One reason was the link between receivables financing and factoring.

Брак заключается только при наличии выкупа.
There can be no marriage without a nuptial gift.

В чем заключается стратегическое преимущество российского газа для Европы?
What is the strategic advantage of Russian gas for Europe?

Она заключается в каталитической деполимеризации биомассы и/ или пластмасс.
It consists in catalytic depolymerization of biomass and/or plastic.

Настоящий секрет заключается в аутентичности и стиле.
The real secret lies in authenticity and style.

Суть операции заключается в следующем.
The essentials of this operation are as follows.

Человеческое достоинство заключается в том, чтобы уметь прощать.
Human dignity consisted in the capacity to forgive.

Опасность таких аргументов заключается в отказе Израиля признать свою ответственность.
The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility.

Самое главное откровение заключается в том, что рынки малоимущих оказались прибыльными.
The most important revelation was that underserved markets were profitable.

Самое простое решение заключается в нахождении другого термина.
The easiest solution would be to find another term.

Вторая ложь заключается в названии излучения.
The second lie consists in the name of the radiation.

В чем заключается разница между акционером и директором?
What is the difference between a shareholder and a director?

Преимущество нашей продукции заключается в ее простоте.
The strength of our products lies in their simplicity.

Цель этих рамок заключается в обеспечении увязки всех аспектов на глобальном,
The framework aimed to provide linkages among the global,

Оно заключается в следующем.
They are as follows.

Их подход заключается в определении намерения государства- участника.
Their approach consisted in determining the State party's intention.