ЗАКЛЮЧИТ in English translation

• concludes
• will enter
• will make
• would enter
• will sign
• conclude

Examples of using Заключит in Russian and their translations into English

Не исключено, что в будущем Новая Зеландия заключит двусторонние соглашения с другими странами относительно возвращения их граждан.
It was possible that in the future New Zealand would conclude bilateral agreements with other countries regarding the return of their nationals.

этим решением Исполнительный секретарь, как ожидается, заключит с правительством Мексики соглашение с принимающей страной в отношении подготовки сессии.
it is expected that the Executive Secretary will conclude a Host Country Agreement with the Government of Mexico in preparation for the sessions.

На самом деле, именно Он заключит завет с Израилем,
In fact, it is He who made a covenant with Israel,

Ожидается, что в скором времени Организация заключит многолетнее арендное соглашение, предусматривающее более благоприятные, чем сейчас, условия благодаря консолидированной аренде.
The Organization expects to conclude shortly a multi-year lease under more favourable terms than presently in force through a consolidated lease.

Лучший способ получить большой диеты советы онлайн заключит с диеты программы, которые помогут вам на вашем пути к достижению ваших лучших тела.
The best way to get a great diet advice online will conclude with a diet program that will help you on your way to achieving your best body.

В то же время, если Банк заключит сделки данного вида в будущем,
However, if the Bank does enter into any such transactions in the future,

Полиция заключит, что Элма упала с крыши,
The police will conclude that Alma fell from the roof,

Ожидается, что Миссия заключит контракт на поставку топлива во все пункты базирования Миссии.
The Mission expects to enter into a contract for the delivery of fuel throughout all Mission locations.

Воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, не будет дождя
And the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain,

принимающая страна заключит с Судом соглашение о штаб-квартире;
that the host country would conclude a headquarters agreement with the Court;

Оно подписало соглашения о сотрудничестве с восемью странами и в ближайшем будущем заключит сходные соглашения еще с четырьмя странами.
It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreements in the near future with four others.

Если мы сделаем это, это заключит не только их внутри… это заключит нас внутри вместе с ними.
If we do this, it will not only trap them inside… it will trap us inside with them.

Он является независимым учреждением, которое, как ожидается, заключит соглашение о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций в будущем.
It is an independent institution which is expected to enter into a relationship agreement with the United Nations at a later stage.

То священник выйдет из дома к дверям дома и заключит дом на семь дней.
Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days.

В течение 5 дней от приобретения прав на Транспортное средство заключит с Компанией договор о подтверждении условий пользования Платными автомобильными дорогами
Concludes with the Company, within 5 days after obtaining rights to the Vehicle, a contract concerning confirmation of the terms of use of toll roads

Руководитель отдела закупок указывает, что она заключит долгосрочный договор на поставки с компанией" Итон",
A purchasing manager states she will enter into a long-term supply agreement with Eaton,

Заключит сделку с Предоставленной недвижимостью через связанное лицо по смыслу§ 1, п. 1 Торгового закона
Concludes transaction with Provided property through related person in accordance with the meaning of§ 1,

После начала этапа строительных работ Организация Объединенных Наций заключит контракты с гарантированной максимальной ценой с нынешним руководителем строительных работ, компанией<< Сканска>>,
As the construction phase gets under way, the United Nations will enter into guaranteed maximum price contracts with its current construction manager, Skanska, or, at its choosing, with any other construction firm that offers better value,

Рабочая группа заключит надлежащие соглашения с Секретариатом,
The Working Group will make as appropriate arrangements with the Secretariat

Если ПОРУЧИТЕЛЬ по договору о посредничестве при продаже и/ или покупке недвижимости заключит Договор аренды с Предоставленным клиентом
If the CLIENT from the Assignation order for mediation for sale and/or purchase of a property concludes lease contract with the Provided client