Examples of using Would conclude in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It hoped that the open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on the subject would conclude its useful work the following year.
Выражается надежда на то, что рабочая группа открытого состава Комиссии по правам человека по подготовке факультативного протокола по этому вопросу завершит свою полезную работу в следующем году.The President made a commitment that his Government would conclude the negotiations and sign the amendment by the end of October.
Президент Дебе дал обязательство относительно того, что его правительство завершит переговоры и подпишет поправку к концу октября.He hoped that the latter would conclude its consideration of the issue as soon as possible.
В этой связи следует надеяться, что последний завершит ее обсуждение как можно скорее.The contract provided that the parties would conclude a non-competition agreement
His delegation would conclude that it might not be able to pay staff members who could not deliver.
Его делегация может заключить, что она не будет оплачивать труд сотрудников, которые не могут выполнить своих обязанностей.as stated by another delegation, the country that has agreed that the Tribunal might sit in its territory would conclude arrangements as soon as possible.
как было заявлено еще одной делегацией, страна, которая согласилась на проведение заседаний Трибунала на ее территории, в кратчайшие сроки заключает соглашение.If not yet in place, the respective regional commission and ECE would conclude an agreement on the EPR procedure.
Соответствующая региональная комиссия и ЕЭК будут заключать соглашение о процедуре проведения ОРЭД, если такое соглашение отсутствует.The Department would conclude that strategy by 1 July 2015,
The high-level segment would conclude on Friday, 14 December,
Their decision would conclude a technical and human relationship which should have accompanied the transition to IPSAS over the years.
Их решение послужит заключением относительно технических и кадровых взаимосвязей, которые должны были обеспечить переход на МСУГС на протяжении нескольких лет.She highlighted that the negotiations of the intergovernmental negotiating committee would conclude while the negotiations for the sixth replenishment of the trust fund were under way.
Она обратила внимание на то, что переговоры в рамках Межправительственного комитета завершатся в тот момент, когда проходят переговоры в отношении шестого пополнения Целевого фонда.The high-level segment would conclude on Friday, 9 December,
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 9 декабря,It is expected that the high-level segment would conclude on Friday, 10 December,
Как ожидается, сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 10 декабря,The trade facilitation week would conclude on Friday morning with a Round Table on Trade Facilitation in transition economies.
Неделя, посвященная упрощению процедур торговли, завершится в первой половине дня в пятницу проведением" Круглого стола" по проблемам упрощения процедур торговли в странах с переходной экономикой.The session would conclude in the afternoon of Friday, 20 September, with the adoption of the report.
Работа сессии завершится во второй половине дня в пятницу 20 сентября принятием доклада.the replenishment process would conclude before the upcoming fourth GEF Assembly,
The high-level segment would conclude on Friday, 17 November,
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 17 ноября,He informed AC.3 that phase 1 of the validation test would conclude by the end of 2012
Он проинформировал AC. 3, что этап 1 валидационных испытаний будет завершен к концу 2012 года,The project would conclude with subregional workshops on 5 November
Осуществление данного проекта завершится субрегиональными семинарами 5 ноябряThe festival would conclude with the victors making solemn vows
