ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМАМИ in English translation

• dealing
• addressing
• concerned
• working on the issues
• deal
• addressing issues
• involved in the problems

Examples of using Занимающихся проблемами in Russian and their translations into English

При подготовке этих программ проводились консультации с представителями цыганских неправительственных организаций, а также с представителями организаций, занимающихся проблемами цыган.
Preparation of Roma integration programmes involved consultations with representatives of Roma NGOs and organizations dealing with Roma people.

региональных организаций, занимающихся проблемами опустынивания и засухи, следует.
regional organizations working on the issue of desertification and drought, should.

В Лесото нет организаций, занимающихся проблемами интеграции различных расовых групп
There is no single organization which deals with the integration of the various racial groups

Кроме того, был учрежден ряд департаментов, занимающихся проблемами детей, а в настоящее время проводится целый ряд различных исследований,
A number of departments had also been established to deal with children's affairs and various child-related studies

Представители неправительственных организаций из различных регионов, занимающихся проблемами современных форм рабства, желающих принять участие в заседаниях Рабочей группы по современным формам рабства.
Representatives from non-governmental organizations from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery wishing to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.

структур, официально занимающихся проблемами энергоэффективности, в регионе в настоящее время нет.
administrative bodies or structures in the oblast that officially deal with the problems of the energy efficiency.

В нем приводится краткий обзор достижений ряда межправительственных организаций, занимающихся проблемами морского и смежных видов транспорта в Латинской Америке и Африке.
It summarizes the achievements of a number of intergovernmental organizations in Latin America and Africa dealing with issues of maritime and related transport.

Представительство Пакистана в международных организациях, занимающихся проблемами женщин в двусторонних связях с другими странами;
Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.

Наташа Тодорович, представляющая Ассоциацию граждан, занимающихся проблемами пожилых« Humanas»,
Nataša Todorović, of a citizens' association dealing with the problems of old people,

Координации политики относительно деятельности в международных организациях, занимающихся проблемами торгового судоходства,
Coordination of policies regarding activities in international organizations involved in problems of commercial maritime navigation

Азербайджана деятельность органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами окружающей среды и устойчивого развития.
Azerbaijan took great interest in the activities of United Nations bodies and agencies that dealt with problems of the environment and sustainable development.

организации взаимодействия государственных органов, организаций и общественных объединений, занимающихся проблемами насилия в отношении женщин.
organizations and public associations dealing with the problems of violence against women has been under implementation since 2001.

работников неправительственных организаций, занимающихся проблемами социальной адаптации жертв торговли людьми.
members of nongovernmental organizations involved with issues relating to the social rehabilitation of the victims of trafficking.

ГАУ научно-исследовательских институтов и биотехнологических центров, занимающихся проблемами био- технологий в сфере агропромышленного комплекса.
biotechnology centers in the Urals State Agrarian University that deal with problems of biotechnology in the sphere of the agro-industrial complex.

других должностных лиц, занимающихся проблемами насилия в семье( Германия);
other officials who deal with the issue of domestic violence(Germany);

Принимать участие в деятельности неправительственных организаций и ассоциаций, занимающихся проблемами общественной и политической жизни страны.
To take part in the activities of non-governmental organizations and associations that address the problems of the public and political life of the country.

В каждую из групп вошли представители различных структур, занимающихся проблемами детей и детства.
Each of these groups included representatives of the various bodies involved with the problems of children and childhood.

В 1997 году в 9 медицинских округах были созданы 16 советов по делам семьи, занимающихся проблемами насилия в семье.
In 1997, 16 family counselling offices were created to address family violence in nine health regions.

ЮНКТАД остается одной из наиболее эффективных организаций, занимающихся проблемами НРС.
UNCTAD remained one of the most efficient organizations dealing with the concerns of LDCs.

в ходе которой МКМК вошла в группу неправительственных организаций, занимающихся проблемами мигрантов, беженцев
Geneva), during which ICMC joined the coalition of NGOs focused on the problems of migrants, refugees