ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ in English translation

• registered user
• registered users

Examples of using Зарегистрированный пользователь in Russian and their translations into English

В случае если Вы оставляете комментарий как зарегистрированный пользователь, Вам не нужно будет вводить Ваши данные.
In case you leave a comment as a registered user, you don't have to enter your data.

Разумеется, зарегистрированный пользователь может изменить/ удалить свой собственный профиль, нажав на соответствующее ссылки.
Of course, registered users would be able to modify/delete their own profile by clicking on the appropriate links.

Каждый зарегистрированный пользователь имеет возможность работать с полным набором функций инструмента управления тестированием EasyQA.
Each registered user is able to work with the full set of features of EasyQA test management tool.

При этом любой зарегистрированный пользователь системы может быть сотрудником,
Each registered user of the system can be Employee,

зарегистрированных пользователей( 2014 год), GitHub- 3 955 191 зарегистрированный пользователь 2014.
3 955 191 registered users on GitHub.

а также любой зарегистрированный пользователь на сайте.
as well as any registered user on the site.

Как зарегистрированный пользователь Zoner Photo Studio,
As a registered user of Zoner Photo Studio,

Если вы зарегистрированный пользователь, войдите в свой аккаунт,
If you are a registered user, log into your account,

Каждый зарегистрированный Пользователь получает собственный Профиль,
Each User that has registered with the Service receives his

Зарегистрированный пользователь обязан указывать исключительно собственные личные данные
The user who registers is required to indicate only their own personal data

Зарегистрированный пользователь, например координационный центр,
An authorized user, e.g. a focal point,

Если вы зарегистрированный пользователь, после нажатия на кнопку" Сохранить файлы" новая ссылка появится в разделе" Мои файлы" в самое ближайшее время.
If you are a registered user, after the"Save Files" button is pressed, the new link immediately appears in"My files" section as the most recent.

Кандидат в пайщики( подписчик)- зарегистрированный пользователь личного кабинета, оставивший информацию о себе- номер телефона, имя, e- mail.
Candidate for shareholder(subscriber)- a registered user of a personal account who left his/her personal information- telephone number, name, e-mail.

Зарегистрированный Пользователь дополнительно соглашается с Соглашением во время регистрации
The registered User shall further agree to meet the terms

Зарегистрированный Пользователь имеет право
A registered User has the right

Зарегистрированный пользователь имеет возможность быстрее оформлять заказ,
The registered user can form orders quicker,

Зарегистрированный Пользователь имеет возможность настроить регулярность получения подобных информационных сообщений
The Registered User can customize the regularity of receiving such messages,

Опасность финансирования терроризма может также возникнуть в тех случаях, когда зарегистрированный пользователь отказывается от своего телефона( под давлением
Terrorist financing risks can also arise where a registered user renounces his or her phone(with

Для входа в систему зарегистрированный пользователь должен быть аутентифицирован посредством трех элементов уникальной информации:
To log on to the system, an enrolled user must be authenticated with three pieces of unique information:

В первый раз, зайдя на форум, зарегистрированный пользователь получает ник,
The first time when getting to forum, a registered user is gotten a nickname,