ЗДРАВОМЫСЛИЕ in English translation

• sanity
• common sense
• sound thinking
• reason
• good sense
• good judgment

Examples of using Здравомыслие in Russian and their translations into English

Я буквально чувствую, как мое здравомыслие.
I can literally feel my equilibrium.

Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.
Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность.
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion.

Вы единственная, кто помогает мне сохранять здравомыслие.
You are the one thing keeping me sane.

Даже, если я верну ему здравомыслие он потерял доверие Марселя.
Even if I was to return him to sanity, he just lost Marcel's trust.

Что является более важным является обеспечить здравомыслие результатов мы приходим,
What is more important is to ensure the sanity of the results we arrive at,

Здравомыслие должно возобладать и у воюющих фракций в Либерии,
Common sense must prevail among the warring factions in Liberia

Ее оставшееся здравомыслие было на грани,
Her remaining sanity was on the line

Человек хорошо понимает, что такое здоровье и здравомыслие, но у него поистине нет практически никакого представления о том,
Of health and sanity man understands much,

у взрослых людей здравомыслие может быть развито в большей
with grown-up people the common sense may be developed to big

другие древние народы задолго до Аристотеля имели достаточно ясное представление о том, что такое здравомыслие, здравый смысл.
also other ancient people long before Aristotle had clear enough conception of what such sound thinking, common sense are.

Здравомыслие, мудрость и религиозный опыт- все они предполагают
Reason, wisdom, and religious experience all infer

В Саентологии существует тест на здравомыслие и относительное здравомыслие, который настолько прост, что применять его может каждый.
In Scientology, there is a test for sanity and comparative sanity which is so simple that anyone can apply it.

Но в первую очередь я надеюсь на здравомыслие западных политиков
But more than anything else, I am counting on the common sense of Western politicians

Вообще здоровье характеризует нормальное состояние человеческого организма, а здравомыслие- нормальное состояние человеческого мышления.
Health in general characterizes normal conditions of human organism, but sound thinking is normal condition of human thinking..

Но, уверен, что природное здравомыслие нашего народа, его совокупная интуиция помогут России удержаться на верном пути.
But I am sure that our people's natural good sense, their combined intuition will help Russia to keep on the right track.

вы хотите сохранить ваше здравомыслие.
If you want to save your sanity.

Здравомыслие философа- одно, здравомыслие ученого- другое, здравомыслие художника- третье, здравомыслие политического деятеля- четвертое и т. д.
The common sense of philosopher is one, the common sense of artist another, the common sense of scientist third, the common sense of the politician still another etc.

Здравомыслие подсказывает, что такое правило жизни должно толковаться в созвучии с высшими идеалами, заключенными в благородстве глубокого самоуважения.
Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.

смещение также может помочь сохранить здравомыслие Spagni в.
the shift may also help preserve Spagni's sanity.