ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РАЗНИЦА in English translation

• significant difference
• significant disparity
• considerable difference
• great difference
• substantial difference
• significant differences
• major differences
• noticeable difference

Examples of using Значительная разница in Russian and their translations into English

В финансовой ведомости на конец года указывается, что между суммами, ежегодно предусматриваемыми в бюджете, и суммами фактических расходов имеется значительная разница.
The year-end statement indicates that there is a significant difference between the amounts budgeted each year and the actual amounts spent.

Начиная с 25 лет, в пользовании интернетом между мужчинами и женщинами наблюдается значительная разница, и эта разница с возрастом увеличивается.
As of age 25, a significant difference can be observed between women and men with regard to internet use, which tends to increase with age.

Интересно, несмотря на небольшую разницу в массе, была довольно значительная разница в силе удара.
Interesting-- despite a small difference in mass, There was a significant difference In the force of the impact.

Анизейкония- состояние глаза, при котором существует значительная разница в размере воспринимаемых изображений.
Aniseikonia is an ocular condition where there is a significant difference in the perceived size of images.

Однако в показателях этого рода может быть также отмечена значительная разница между жителями сельских
However, a significant difference between indicators among rural and urban inhabitants can also

В приводимой ниже таблице подробно показано минимальное участие женщин в профсоюзах в Тиморе- Лешти, а также значительная разница в числе женщин
The table below details the minimum participation of women in trade unions in Timor-Leste as well as the significant difference in the numbers of women

В настоящее время наблюдается значительная разница между ВВП на душу населения в городах и в сельских районах.
Currently, there is a substantial difference between the urban and rural per capita GDP.

в последние несколько лет отмечалась значительная разница между перевозчиками ЕС- 15 по сравнению с перевозчиками ЕС- 12.
as the last few years have seen a significant difference in hauliers within EU-15 compared to those of EU-12.

Значительная разница во вкладе разных стран на протяжении истории в увеличение содержания двуокиси углерода в атмосфере становится несколько меньше после анализа всех источников и видов парниковых газов.
The significant difference in historical contributions of CO2 is somewhat reduced when all sources and species of greenhouse gases are analysed.

Наблюдалась значительная разница в уровне чтения между учащимися, для которых английский язык не является родным,
There was a significant difference between the results of students with a Language Background Other Than English(LBOTE)

Отмечена значительная разница по массе клубней в гнезде по срокам посадки,
There was a significant difference in weight of the tubers in the nest at planting time,

Кроме того, значительная разница между положением в Сараево в феврале этого года
Moreover, a significant difference from the situations at Sarajevo of last February

однако все же сохраняется значительная разница между мужчинами и женщинами с точки зрения участия в процессе принятия решений.
a number of spheres, but there was still a considerable disparity between men's and women's participation in decision-making.

В арабском секторе существует значительная разница между коэффициентами младенческой смертности на 1 000 новорожденных среди мусульман( 8,
In the Arab sector there is a large gap between the infant mortality rates per 1000 births of Muslims(8.77)

Иногда обнаруживалась значительная разница между тем, что было сказано о СиП на бумаге,
There was sometimes a vast difference between what was presented on paper in terms of S&I

Таким образом, существует значительная разница между количеством полученных форм требований
There is thus a considerable gap between the number of claim forms collected

Также свой вклад внесла значительная разница в ставках вознаграждения за вклады в национальной
Also, there was a contribution of a significant difference in interest rates for deposits in national

Значительная разница получается из-за того, что вместе с родной ресничкой выпадает и наращенный пучок( при традиционном наращивании)
Much of the difference is due to the fact that, together with the native cilium fall and accrued beam(the traditional building)

Комитету стало известно, что существует значительная разница между заработной платой мужчин
The Committee had learned that there was a significant differential between the wages of men

Однако при получении данных за прогнозируемый момент времени может быть выявлена значительная разница между фактическими и прогнозируемыми ценами,
However, when the data for the projected time point become available and a significant difference is observed between the actual