ИНФОРМИРОВАЛ in English translation

• informed
• briefed
• advised
• reported
• apprised
• informing
• inform
• informs
• advising
• brief

Examples of using Информировал in Russian and their translations into English

Я информировал об этом генерального секретаря НАТО г-на Вилли Клаэса.
I have informed the Secretary-General of NATO, Mr. Willy Claes, accordingly.

A Генеральный секретарь информировал все правительства о том, что по просьбе направившего.
A The Secretary-General has informed all Governments of the request of the notifying Government to.

Адвокат несколько раз информировал Комитет о невыполнении рекомендаций Комитета.
Counsel has informed the Committee on several occasions of the lack of implementation of the Committee's recommendations.

ДОПМ информировал УСВН, что принимаются меры по урегулированию этой ситуации.
DPKO has informed OIOS that steps are being taken to address this situation.

Я информировал охрану аэропорта,
I have informed airport security

Секретариат предварительно информировал Совет об отсутствии последствий для бюджета по программам.
The Council had been informed by the Secretariat that there were no programme budget implications.

Оратор информировал участников сессии о некоторых поправках к закону.
He informed the meeting about some of the amendments to the law.

Персонал информировал меня, что такое изменение нарушило бы конституцию.
I am informed by staff that such a change would violate the Constitution.

Исполнительный председатель информировал Председателя Совета о таком блокировании S/ 1997/ 837.
The President of the Council was advised of this blockage by the Executive Chairman S/1997/837.

Этот кусок дерьма- Несбит- информировал федералов.
That piece of garbage Nesbitt was informing for the feds.

Под этим следовало понимать, что он информировал Кигали об уничтожении всех жителей Кибунго.
In other words, he had informed Kigali that everyone had been exterminated at Kibungo.

Секретариат также информировал Бюро о результатах семинара в Раквере по показателям« умных» городов.
The secretariat also informed the Bureau on the outcomes of the Rakvere workshop on smart city indicators.

Генерал Ортуньо информировал членов Миссии о деятельности СДК в поддержку резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.
General Ortuño briefed the members of the Mission on KFOR's activities in support of Security Council resolution 1160 1998.

Секретариат информировал участников совещания о предлагаемом переходе к новой модели финансирования, предусмотренной на период 2014- 2015 годов.
The Secretariat informed the meeting about the proposed transition to a new funding model envisaged for the period 2014-2015.

Он также информировал Комитет о том, что Секция материально-технического снабжения
He further advised the Committee that the Supply and Transport Section was

Ноября г-н Батлер информировал членов Совета о выводах чрезвычайной сессии Специальной комиссии.
On 22 November, Mr. Butler briefed Council members about the conclusions of the emergency session of the Special Commission.

Представитель информировал Комитет об институциональной структуре, существующей в государстве- участнике для учета проблем женщин.
The representative informed the Committee about the institutional structure that existed in the State party to address women's issues.

Два случая были впоследствии прояснены, поскольку источник информировал Рабочую группу о том,
Two cases were subsequently clarified given that the source advised the Working Group that these persons,

В 2008 году ЮНИФЕМ информировал об увеличении числа сторон, участвующих в процессах координации
In 2008, UNIFEM reported expanded participation in United Nations coordination

На первом неофициальном заседании открытого состава я информировал делегации о моем плане в отношении проведения четырех неофициальных заседаний.
In the first open-ended informal meeting, I briefed the delegations about my plan for conducting the four informal meetings.