Examples of using Комиссии следует in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссии следует стремиться к достижению баланса между необходимостью предоставлять заинтересованным сторонам достаточный объем информации
The Board should continue to strive to strike a balance between the need to provide stakeholders with sufficient informationКомиссии следует тесно сотрудничать с различными органами, обладающими правотворческими функциями,
Комиссии следует не только намечать цели, но и устанавливать конкретные целевые задания,
Комиссии следует продолжать надлежащим образом разграничивать финансовые проверки
The Board should continue to strike an appropriate balance between financialКомиссии следует осуществлять более жесткий контроль над деятельностью ее рабочих групп
The Commission must exercise greater control over its working groups and prioritize the subjectsВ будущих докладах Комиссии следует давать более детальную оценку хода выполнения рекомендаций, которые еще не выполнены,
In future reports, the Board should assess in more detail the implementation status of those recommendations that had not yet been implementedАналогичные комиссии следует создать на уровне акиматов,
Комиссии следует воздать должное за то, что она учитывает тот факт, что для межгосударственных отношений характерен рост взаимозависимости и сотрудничества.
The Commission must be commended for taking into consideration the fact that inter-State relations are characterized by an increasingly high degree of interdependence and cooperation.В будущем Комиссии следует указывать, какие рекомендации не были выполнены, а сами рекомендации должны быть более точными и целенаправленными, с тем чтобы не было возможности для их толкования.
In future the Board should indicate which recommendations had not been implemented, and the recommendations Комиссии следует вновь подтвердить статус семьи
Однако, когда дело дойдет до утверждения текста той или иной поправки, Комиссии следует проявлять большую осторожность с тем, чтобы не нарушить стандарт- ную процедуру, принятую в Организации Объеди- ненных Наций.
When it came to approving the text of an amendment, however, the Commission must be careful not to interfere with the standard United Nations procedure.В будущем Комиссии следует четко указывать те рекомендации, которые не были выполнены, и с большей точностью
In future the Board should clearly indicate those recommendations which had not been implementedОднако существует один аспект, который Комиссии следует рассмотреть на своей пятьдесят девятой сессии в 2007 году.
There is, however, one aspect that the Commission needs to address at its fifty-ninth session in 2007.способы ее решения ясны: Комиссии следует принять решение.
its solutions were clear; the Commission must make a decision.Многие делегации указали, что в ходе седьмой сессии Комиссии следует строить работу на основе уже достигнутых результатов и целей.
Many delegations pointed out that Продолжительность тридцать девятой сессии Комиссии следует увеличить, с тем чтобы создать возможность для активного обсуждения проекта Платформы действий,
Для обеспечения успешного осуществления работу Комиссии следует строить с учетом соответствующих междисциплинарных вопросов,
For this effective implementation, Опыт выполнения первой программы работы Комиссии следует учесть при подготовке следующего цикла программы работы.
Бюро Комиссии следует проводить своевременные
Председателя и членов Комиссии следует назначать в консультации с Председателем Верховного суда Нигерии.
Appointments 
