ЛЮБЕЗНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• kind offer
• generous offer
• gracious offer

Examples of using Любезное предложение in Russian and their translations into English

Форум подтвердил, что он с признательностью принимает любезное предложение правительства Палау провести тридцатую сессию Южнотихоокеанского форума на Палау.
The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer by Palau to host the thirtieth South Pacific Forum.

Форум подтвердил, что он с признательностью принимает любезное предложение Республики Маршалловы Острова провести у себя двадцать седьмую сессию Южнотихоокеанского форума.
The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer of the Republic of the Marshall Islands to host the Twenty-seventh South Pacific Forum.

Участники Форума подтвердили, что они с признательностью принимают любезное предложение Федеративных Штатов Микронезии провести у себя двадцать девятую сессию Южнотихоокеанского форума.
The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer of the Federated States of Micronesia to host the twenty-ninth South Pacific Forum.

Форум вновь подтвердил, что с признательностью принимает любезное предложение Папуа- Новой Гвинеи провести у себя двадцать шестую сессию Южнотихоокеанского форума.
The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer of Papua New Guinea to host the twenty-sixth South Pacific Forum.

Приветствует любезное предложение правительства Азербайджанской Республики провести у себя в стране четвертую Исламскую конференцию министров высшего образования
WELCOMES the kind offer of the Government of the Republic of Azerbaijan to host the Fourth Session of the Islamic Conference of Ministers on Higher Education

ВОО выразил признательность правительству Дании за его любезное предложение провести КС 15
The SBI expressed its gratitude to the Government of Denmark for its generous offer to host COP 15

На своей десятой сессии Генеральная конфе- ренция с признательностью приняла к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии принять одиннадцатую сессию в Карта- хене- де- лас- Индиас в 2005 году GC. 10/ Res. 11.
At its tenth session the General Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host its eleventh session at Cartagena de Indias in 2005 GC.10/Res.11.

Министры приветствовали любезное предложение правительства Ливийской Арабской Джамахирии принять третью Встречу на высшем уровне стран Юга
The Ministers welcomed the generous offer by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to host the Third South Summit and invited Member States

В этом контексте мы приветствуем любезное предложение правительства Венесуэлы провести в декабре 2002 года в Каракасе в соответствии с мандатом Встречи на высшем уровне стран Юга Конференцию Группы 77 высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.
In this context, we welcome the generous offer by the Government of Venezuela to host the Group of 77 High-level Conference on South-South Cooperation, to be held in Caracas in December 2002, in accordance with the South Summit mandate.

ВОО выразил признательность правительству Кении за его любезное предложение организовать у себя в стране двенадцатую сессию КС( КС 12)
The SBI expressed its thanks to the Government of Kenya for its generous offer to host the twelfth session of the COP(COP 12)

Министры приветствовали также любезное предложение Исламской Республики Иран принять второй Форум по водным ресурсам на уровне министров, а также любезное предложение Сирийской Арабской Республики принять секторальное совещание по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
The Ministers also welcomed the generous offer by the Islamic Republic of Iran to host the Second Ministerial Forum on Water as well as the generous offer by the Syrian Arab Republic to host a sectoral meeting on food and agriculture.

с глубокой признательностью приняла любезное предложение правительства Дании по проведению Встречи в его стране.
accepted with deep appreciation the generous offer of the Government of Denmark to host the Summit.

выражает свою признательность правительству Объединенных Арабских Эмиратов за его любезное предложение принять у себя эту сессию;
expresses its appreciation to the Government of the United Arab Emirates for its generous offer to host the session;

также выразил свою признательность правительству Казахстана за его любезное предложение организовать Конференцию в Астане осенью 2011 года.
expressed his appreciation to the Government of Kazakhstan for its generous offer to host the Conference in Astana in autumn 2011.

Вновь выразив признательность за любезное предложение правительств Египта
Reiterating his appreciation for the kind invitations of the Governments of Egypt

Конференция приветствовала любезное предложение Исламской Республики Иран выступить в качестве принимающей страны совещания министров здравоохранения государств- членов,
The Conference welcomed the kind offer of the Islamic Republic of Iran to host the meeting of Member States' Ministers of Health in Tehran on 23-24 September 2006,

Приветствует любезное предложение Исламской Республики Иран о проведении в Тегеране 3- 5 февраля 2007 года совещания министров здравоохранения государств- членов
Welcomes the kind offer of the Islamic Republic of Iran to host the meeting of Member States' Ministers of Health in Tehran on 3-5 February,

Приветствует любезное предложение правительства Малайзии принять у себя первую Конференцию министров здравоохранения 12- 14 июня 2007 года в Куала-Лумпуре и предлагает государствам- членам,
Welcomes the kind offer of the Government of Malaysia to host the First Islamic Conference of Ministers of Health in Kuala Lumpur on 12-14 June 2007;

Общая информация: ВОО на своей двенадцатой сессии приветствовал любезное предложение Марокко провести в этой стране седьмую сессию КС
Background: The SBI, at its twelfth session, welcomed the generous offer by Morocco to host the seventh session of the COP

в которой она с признательностью приняла любезное предложение Мексики принять у себя в стране эту конференцию,
in which it accepted with gratitude the generous offer of Mexico to host the Conference,