Examples of using Мелочь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
неприятная мелочь, которая портит много хорошего.
Я помню каждую мелочь.
Я никогда не ношу мелочь.
Хочет знать каждую мелочь.
Хоть это мелочь, а приятно!
Though it is a trifle, and it is pleasant!Нам нужна мелочь.
We need change.Вот только одна мелочь.
There is just one little thing.Но именно эта несущественная на первый взгляд мелочь становится фатальной для героя.
And this, seemingly unimportant detail, becomes fatal for Anton.Глубоко посаженные клубни дадут мелочь и изобилие ботвы.
Deeply put tubers will give a trifle and abundance of a tops of vegetable. \u000a3.Салим, выгребай мелочь.
Saleem, get your change out!Ты не можешь помнить каждую мелочь.
You can't expect to remember every detail.Но есть одна мелочь.
Uh… well, there's just one little thing.концерта важно предусмотреть любую мелочь.
it is important to provide for any detail.Они навредили той женщине всего лишь за какую-то мелочь.
They hurt that lady for some change.Тщательно продумай весь костюм и пусть любая мелочь будет идеальной.
Think carefully about the whole costume and let every little thing will be ideal.Warner Bros. приобрела права на роман« Светлый дом: Мелочь».
Warner Bros. optioned the film rights to the novel Light House: A Trifle.Не производить столько разрушения всего лишь за какую-то мелочь.
Don't make so much damage for just some change.Эмили, каждая мелочь важна.
Emily, every detail counts.Любую мелочь.
Any little thing.Но это был настоящий мор, даже мелочь передохла.
But it was a real pestilence, even a trifle had died.
