TRIFLES in Russian translation

Examples of using Trifles in English and their translations into Russian

Style/topic:

designed to trifles, in order to save the flavor of this object- here,

продумана до мелочей, дабы сохранить изюминку данного объекта- здесь,

Though he wasted little time upon trifles, he was a painstaking workman when it came to the essentials of any given undertaking.

Хотя он почти не тратил времени на пустяки, он был старательным работником, когда дело касалось сути любого начинания.

Therefore, the assistance in purchasing household trifles can become a very serious support for the patients.

Поэтому помощь в приобретении бытовых мелочей может стать очень серьезной поддержкой для пациентов.

and«The Trifles of Psychology».

и« Пустяки психологии».

In numbers above category of guests wait for pleasant trifles- a guest zone with a folding sofa,

В номерах выше категории гостей ждут приятные мелочи- гостевая зона с раскладным диваном,

All software updates are designed to trifles, which is necessary to recreate realistic virtual world of crash-tests.

Все программные обновления продуманы до мелочей, что является необходимым условием для воссоздания реалистичного виртуального мира краш- тестов.

to spend money on trifles not worth it.

тратить средства на пустяки не стоит.

In most cases, all these minor trifles are easily corrected by properly selected clothing,

В большинстве же случаев все эти незначительные мелочи легко правятся правильно подобранной одеждой,

not to waste your time on trifles.

диапазон интересов и не размениваться по мелочам.

In details, up to trifles, I described each fight on a carpet,

Детально, вплоть до мелочей, описывал каждую свою схватку на ковре,

with his tasks and spent much time"on trifles unbidden.

тратил много времени на« никчемные пустяки».

taking into account all the trifles, so that the whole process,

учитывая все мелочи, чтобы весь процесс, пошив

Let it will be show on trifles as small things

Пусть будет это проявлено на мелочах, так как малые вещи

We Break their forces on trifles and we take away them in the directions which were less dangerous.

Мы Разбиваем их силы по мелочам и отводим их по направлениям, менее опасным.

other trifles, a material nylon.

прочих мелочей, материал нейлон.

they are not ready to discuss any trifles concerning the past,

формат своего совместного существования, но не готовы обсуждать какие-то мелочи, касающиеся прошлого,

And as for such popular trifles as magnets, trinkets

А уж о таких популярных мелочах, как магниты, брелоки

inspiration and attention to trifles.

вдохновении и внимании к мелочам.

can not be trifles.

не может быть мелочей.

But all the difficulties turn into trifles, if a person has a huge desire to work on themselves.

Но все трудности превращаются в мелочи, если у человека есть огромное желание работать над собой.