МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ЗАПРОСЫ in English translation

• numerous requests
• numerous inquiries
• numerous queries
• numerous enquiries

Examples of using Многочисленные запросы in Russian and their translations into English

несмотря на многочисленные запросы и напоминания со стороны Комитета, не представляло дальнейших докладов.
despite the Committee's numerous requests and reminders, no further report had been received.

За отчетный период секретариат получил многочисленные запросы о предоставлении информации, касающейся осуществления Конвенции, и ответил на них.
During the reporting period, the Secretariat received and responded to numerous requests for information related to the implementation of the Convention.

Поступили многочисленные запросы на предоставление дополнительной информации,
There were many requests for additional information,

Кроме того, были удовлетворены многочисленные запросы на публикации ЮНКТАД в области портов, полученные как от развивающихся, так и от развитых стран.
In addition, many requests from both developing and developed countries for UNCTAD port publications have been answered.

Ежегодно секретариат ЮНКТАД получает многочисленные запросы от стран, которые не могут сами отпечатать бланки требуемого формата.
The UNCTAD secretariat annually receives many requests for these forms from countries which are unable to print them according to the format.

Эллис успевал удовлетворять многочисленные запросы о чае, в то время как другой молодой сотрудник оставался в основном« вне зоны доступа», что и подтолкнуло Тсэнгэрайдса прозвать их-« Наводнение» и« Засуха» Flood and Drought.
Ellis kept up with the numerous requests for tea while the other runner remained largely unavailable, leading to Tsangarides nicknaming them"Flood" and"Drought.

Группа Канцелярии Обвинителя по передаче также ответила на многочисленные запросы об оказании помощи от национальных органов прокуратуры.
The Office of the Prosecutor's Transition Team also responded to multiple requests for assistance from national prosecution authorities.

Многочисленные запросы от некоторых министерств и других правительственных ведомств о предоставлении данных об экономических единицах;
Many requests from some Ministries and other government agencies to provide data on economic units;

Например, Европейская комиссия организовывала ознакомительные поездки и удовлетворяла многочисленные запросы о предоставлении информации со стороны органов по вопросам конкуренции ряда стран.
The European Commission, for example, has arranged study visits and responded to numerous requests for information from several competition authorities.

Программа ПИДА продолжала удовлетворять многочисленные запросы Сторон, национальных
RDA continued to respond to numerous requests for GHG data from Parties,

он мог удовлетворять поступающие в его адрес многочисленные запросы.
material resources to enable it to respond favourably to the many requests it receives.

Специальный докладчик сожалеет, что он не смог получить какую-либо информацию от правительства Экваториальной Гвинеи в ответ на его многочисленные запросы на протяжении всего прошедшего года.
The Special Representative regrets that he has been unable to obtain any information from the Government of Equatorial Guinea in response to the many requests made throughout the past year.

В ответ на многочисленные запросы документов, касающихся 2132,
In response to numerous requests for documents regarding 2132,

Многочисленные запросы международных организаций, пытающихся выяснить судьбу нескольких турок- месхетинцев( Алишера
Numerous inquiries made by international organizations about the fate of several Meskhet Turks(Alisher and Jabbar Benaliyevs,

внешних связей Департамента продолжают отвечать на многочисленные запросы о предоставлении информации и публикаций.
External Relations Division continue to respond to numerous requests for information and publications.

В ответ на многочисленные запросы Совета начальник Службы по экономическим,
In response to numerous queries from the Board, the Chief of the Economic,

Многочисленные запросы и заявки, поступающие от местных
The numerous inquiries and applications received from local

Моя мама получает многочисленные запросы, отчасти благодаря комментариям Хатонна о сроках введения нашей вселенской семьи
My mother has received numerous inquiries, partly spurred by Hatonn's comments about the timing of introducing our universal family

Управление Программы по Ираку получает многочисленные запросы и жалобы от постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, а также от поставщиков, не включенных в процесс установления приоритетности и не имеющих грузов,
The Office of the Iraq Programme has been receiving numerous queries and complaints from permanent missions to the United Nations as well as suppliers not selected under the prioritization process

несмотря на направлявшиеся международными организациями соответствующим властям многочисленные запросы, долгое время установить их местонахождение не удавалось.
of the Red Cross(ICRC) as missing since September 1995, and numerous inquiries by international organizations with the responsible authorities had failed to locate them.