МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ in English translation

• numerous consultations
• multiple consultations

Examples of using Многочисленные консультации in Russian and their translations into English

любых нарушений запрета на поездки Группа экспертов провела многочисленные консультации с ответственными должностными лицами в министерстве юстиции
any violations of the travel ban, the Panel held various discussions with senior officials in the Ministries of Justice

в частности, многочисленные консультации с государствами.
inter alia, many discussions with States.

а также многочисленные консультации на различных уровнях с участием НКПЧ,
has held numerous consultative meetings involving the NHRC,

Соединенные Штаты выражают также признательность заместителю Постоянного представителя Финляндии послу Ярмо Сарева за его работу на посту Председателя Первого комитета в ходе сессии 2003 года и за многочисленные консультации, которые он организовал в этом году с целью способствовать активизации работы Комитета.
The United States also commends the Deputy Permanent Representative of Finland, Ambassador Jarmo Sareva, on his performance as Chairman of the First Committee during its 2003 session and for the numerous consultations that he has conducted this year to promote the revitalization of the Committee.

ЮНКТАД провела также многочисленные консультации с Западноафриканским экономическим
UNCTAD also held multiple consultations with the West African Economic

говорит, что за последний год Федерация провела многочисленные консультации с правительствами, международными организациями,
said that in the past year the Federation had held many consultations with Governments, international organizations,

в ходе своей поездки провел многочисленные консультации и совещания со старшими должностными лицами правительства,
he undertook a mission to the country, during which he held extensive consultations and meetings with senior governmental officials,

После многочисленных консультаций с Председателем Подготовительного комитета
Following numerous consultations with the Chairman of the Preparatory Committee

Однако, г-н Председатель, без Ваших многочисленных консультаций и Вашего настойчивого стремления убедить нас в необходимости консенсуса учредить Специальный комитет не удалось бы.
However, without your numerous consultations and your persistent endeavours urging us towards consensus, Mr. President, the Ad Hoc Committee could not have been established.

После многочисленных консультаций Институт составил график учебных курсов для других субрегионов с учетом их специфических потребностей.
After extensive consultations with authorities, the Institute is scheduled to replicate the training in other subregions, in accordance with specified needs.

В ходе страновых миссий и многочисленных консультаций представителя с учреждениями
During the representative's country missions and numerous consultations with agencies and experts,

После многочисленных консультаций 1 декабря 1999 года вместо гна Ньерере посредником был назначен бывший президент Южной Африки Нельсон Мандела.
After numerous consultations, former President of South Africa Nelson Mandela was appointed to replace Mr. Nyerere on 1 December 1999.

В ходе поездок по странам и многочисленных консультаций с учреждениями и экспертами,
During the country missions and the numerous consultations with agencies and experts,

Это видно из многочисленных консультаций, совещаний, кампаний, организуемых МЖОСР
This is evident of the numerous consultations, meetings, campaigns that are organised by the MWCSD

Процесс ратификации Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений требует многочисленных консультаций, однако это должно быть сделано в надлежащее время.
The process of ratification of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance required numerous consultations, but it should be achieved in due course.

Начиная с августа 2008 года Специальный докладчик принимал участие в многочисленных консультациях и конференциях, посвященных праву на здоровье.
Since August 2008, the Special Rapporteur has participated in numerous consultations and conferences on the right to health.

Намеченные Фиджи меры реагирования зафиксированы в многосекторальном Национальном стратегическом плане Фиджи в отношении ВИЧ/ СПИДа на 2007- 2011 годы, который был разработан после многочисленных консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
Fiji's response is documented in the multisectorial Fiji National HIV/AIDS Strategic Plan 2007-2011 which was developed after numerous consultations with all stakeholders.

В связи с этим после многочисленных консультаций правительство создало Комиссию по вопросам равноправия
So after much consultation, the Government set up the Commission for Equality

В 1993 г. после многочисленных консультаций с властями города,
After much discussion with town councillors,

Доклад об оценке был составлен на основе многочисленных консультаций и процессов коллективного национального планирования оценка в рамках стратегии по сокращению масштабов нищеты,
A report has been drafted drawing on the many consultative and participatory national planning processes the poverty reduction strategy assessment, the national vision,