НАМЕРЕНА ПРОДОЛЖАТЬ in English translation

• intends to continue
• will continue
• would continue
• is determined to continue
• is committed to continuing
• intends to pursue
• intends to proceed
• plans to continue
• intended to continue
• intend to continue

Examples of using Намерена продолжать in Russian and their translations into English

ЮНДКП намерена продолжать свою деятельность по популяризации концепции генерального плана и сосредоточит свои усилия на трех конкретных направлениях.
UNDCP intends to continue to promote the master-plan concept, and will pursue three specific lines of action.

Турция намерена продолжать оказывать Афганистану помощь в интересах мира,
Turkey will continue to provide assistance for the peace, prosperity

Наряду с этим она представила уже пять докладов Контртеррористическому комитету и намерена продолжать сотрудничество с Советом по линии принятия соответствующего законодательства и процедур на внутригосударственном уровне.
In addition, it had already submitted five reports to the Counter-Terrorism Committee and would continue to cooperate with the Council by adopting appropriate domestic legislation and procedures.

Канада решительно привержена этой борьбе и намерена продолжать активное сотрудничество на международном уровне.
Canada is firmly committed to this struggle and intends to continue cooperating actively at the international level.

Португалия намерена продолжать свое сотрудничество со Специальным комитетом по деколонизации для оказания содействия этим усилиям.
Portugal will continue to cooperate with the Special Committee on Decolonization towards this endeavour.”.

Стратегически компания Agropiese намерена продолжать развивать свою собственную розничную сеть
Strategically Agropiese company intends to continue to develop its own retail network

Страна намерена продолжать работу с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций
The country would continue to work with the relevant United Nations entities

Группа намерена продолжать усилия по поиску путей
The Unit is determined to continue efforts in the search for ways

Наша делегация намерена продолжать поддерживать Палестину в ее стремлении стать членом Организации Объединенных Наций.
My delegation will continue to extend full support for Palestinian membership in the United Nations.

Кроме того, компания намерена продолжать целевую программу разведки, с тем чтобы расширить свою ресурсную базу.
In addition, the company intends to continue its focused exploration programme to increase its resource base.

Группа оценки намерена продолжать сотрудничать с руководством ЮНИДО
The Evaluation Group would continue to work with both UNIDO management

ПРООН намерена продолжать чутко реагировать на потребности стран
UNDP is committed to continuing to be responsive and flexible while also

Хотя Латвия намерена продолжать сотрудничество с международными организациями,
Although Latvia is determined to continue cooperation with international organizations,

Сербия намерена продолжать углубление связей с гордыми государствами во всем мире,
Serbia will continue to deepen ties with proud nations across the globe,

Канада намерена продолжать выполнять свою роль в осуществлении Стратегии в предстоящие два года и далее.
Canada intends to continue to do its part to implement the Strategy over the next two years and beyond.

Япония намерена продолжать всестороннее сотрудничество с Управлением Верховного комиссара
Japan would continue to cooperate fully with the High Commissioner

Российская сторона намерена продолжать активные усилия, нацеленные на содействие оздоровлению атмосферы в контексте ближневосточного урегулирования
The Russian side intends to pursue active efforts to promote a normalized atmosphere in the context of a Middle East settlement

Компания намерена продолжать свою деятельность в долгосрочной перспективе
The company is determined to continue business in the long term

Норвегия намерена продолжать оказывать политическую поддержку гну Брахими
Norway will continue to lend political support to Mr. Brahimi

Программа« Поддержка СМИ» намерена продолжать работу по внедрению новых медиа в деятельность СМИ
The Media Support Program intends to continue work on new media implementation into mass media