Examples of using Организационные проблемы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организационные проблемы и нехватка финансовых средств для финансирования торговли особенно затрагивают мелких
Institutional problems and financial shortages regarding trade financing have a particular impact on smallТехнологические и организационные проблемы выплавки металла на первых медеплавильных заводах породили череду расследований представителями разных ведомств.
Technological and organizational problems at the first Ural factories led to a six-year investigation made by the representatives of various departments.оказания помощи и что реализации намеченных мер мешают организационные проблемы.
considered'on-the-sidelines' of core protection and assistance work and that organizational issues impeded implementation.Соответственно, экономические, технические и организационные проблемы, связанные с регулированием этих потоков отходов весьма разнятся,
The economic, technical and organizational challenges of dealing with these waste streams are therefore very different,включая систему АСОТД, такие организационные проблемы, как принятие соответствующего законодательства,
including in the ASYCUDA system, the institutional challenges, such as adopting a relevant legislation,Основные группы указывают также на организационные проблемы и выступают за то, чтобы их шире привлекали к основным дискуссиям, приводящим к принятию решений.
Major groups also refer to the institutional constraints and argue that they should be more closely involved in key discussions leading to decisions.а не процедурные или организационные проблемы.
rather than procedural or organizational problems.есть серьезные организационные проблемы, решение которых требует времени.
there are serious organizational issues, the resolution of which will require time.Содержание более 100 человек под одним брезентовым тентом породило организационные проблемы, в связи с чем не были соблюдены формальности, обязательные при применении таких суровых мер.
Confining more than 100 people in a single tent created management problems and the formalities that apply to a drastic measure of this kind were not observed.В большинстве стран обмену данными мешают технические и организационные проблемы, затрудняющие отчетность
In most countries, the exchange of data is difficult, owing to both technical and institutional constraints, hindering reportingВ настоящее время финансовые ресурсы, хотя и незначительные, выделены, организационные проблемы решаются, а темпы восстановления ускорились.
Financial resources-- while inadequate-- have now been allocated, organizational problems have been addressed and reconstruction has accelerated.решить определенные организационные проблемы.
to solve definite organizational problems.Лайм Холл в графстве Чешир был выбран для создания образа Пемберли, однако организационные проблемы вынудили перенести съемки интерьеров в Садбери Холл, графство Дербишир.
Lyme Hall in Cheshire was chosen as Pemberley but management problems forced production to film Pemberley's interiors at Sudbury Hall in Sudbury, Derbyshire.Наша команда является системным интегратором, который решает все технические и организационные проблемы клиентов и сдает их под ключ.
Our team provides system integration and solves technical and organizational problems of our clients.среди которых- нехватка людских ресурсов и организационные проблемы.
including a shortage of human resources and organizational problems.налицо серьезные организационные проблемы, решение которых требует времени.
there are serious organizational problems, and their solution requires time.В ходе непродолжительной миссии в Гватемалу в марте 1995 года в центре внимания были законодательные и организационные проблемы.
A short mission to Guatemala in March 1995 dealt with legislative and organizational problems.Однако все еще сохраняющиеся административные барьеры и организационные проблемы мешают осуществлению Судом процесса правосудия,
However, the remaining administrative bottlenecks and logistical challenges impeding the administration of justice by the Court,Иногда могут иметься организационные проблемы, отказ может быть связан с предстоящими выборами или иными обстоятельствами.
С другой- существуют серьезные организационные проблемы как внутри" Армпечати", так
On the other, there are serious organization problems both within"Haymamoul" itself and in its contacts with partnering enterprises,
