ОСТАЮЩИЕСЯ in English translation

• remaining
• outstanding
• pending
• residual
• still
• continuing
• staying
• left
• remain
• remained
• stay
• continued

Examples of using Остающиеся in Russian and their translations into English

Некоторые остающиеся проблемы и их решения.
Some outstanding issues and solutions.

Остающиеся доказательства вновь иллюстрируют неизбежную зависимость между колониализмом и подавлением.
The evidence that remained once again illustrates the inevitable correlation between colonialism and repression.

Каждая раунд незапутанные создания, остающиеся в области, растения пытаются запутывать.
Each round non-entangled creatures remain in the area, the plants attempt to entangle them.

Остающиеся вопросы и проблемы.
Remaining questions and concerns.

Правительство считает своим долгом решить остающиеся проблемы.
The Government was committed to resolving the outstanding issues.

Транзакции, остающиеся активными свыше периода тайм-аута транзакции, автоматически прерываются системой.
Transactions that remain active beyond the transaction time-out period are aborted by the system automatically.

Страны, остающиеся аболиционистами.
Countries that remained abolitionist.

Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями.
Forest Land: Forest land remaining forest land.

Эти опросы не дали никакой новой информации, которая позволила бы разъяснить остающиеся вопросы.
These interviews yielded no new information that would enable clarification of outstanding issues.

Дети, подвергшиеся перемещению, но остающиеся в своих собственных странах, сталкиваются с опасными условиями.
Children who are displaced but remain in their own countries face perilous circumstances.

IV. Достижения и остающиеся приоритеты.
IV. Achievements and remaining priorities.

Призывает Кимберлийский процесс решить остающиеся проблемы;
Encourages the Kimberley Process to resolve outstanding issues;

В нем выделены вопросы, остающиеся нерешенными.
It identifies the issues which remain pending.

Нерешенные проблемы и остающиеся препятствия.
Unresolved problems and remaining obstacles.

Канада твердо верит, что для всеобъемлющего решения потребуется урегулировать все остающиеся вопросы.
Canada firmly believes that a comprehensive solution will require all outstanding issues to be resolved.

Июнь 2019 года- февраль 2020 года: любые остающиеся районы.
June 2019 to February 2020: Any remaining areas.

подчеркнул остающиеся трудности.
emphasized outstanding difficulties.

Однако я подчеркиваю, что остающиеся проблемы можно урегулировать.
I stress, however, that the remaining issues can be resolved.

Он далее призывает Эфиопию подписать и ратифицировать остающиеся международные договоры по правам человека.
He further called on Ethiopia to sign and ratify outstanding international human rights instruments.

Водоболотные угодья, остающиеся водоболотными угодьями.
Wetlands remaining Wetlands.