ПОСТАВЛЯЕМОГО in English translation

• supplied
• delivered
• provided
• supply

Examples of using Поставляемого in Russian and their translations into English

Награда была вручена за высокое качество поставляемого топлива и отличное сервисное обслуживание.
The award recognized Gazprom Neft for the high quality of its fuel and excellent service.

Мы уверены в качестве и надежности поставляемого оборудования.
We are confident in quality and reliability of machines we sell.

Это позволит снизить стоимость мяса, поставляемого в местные торговые предприятия, минимум на 10% по сравнению с привозным.
This will reduce the cost of meat supplied to local commercial enterprises at least by 10% compared to imported meat.

Предмет договора с указанием количества поставляемого товара, объема выполняемых работ, оказываемых услуг.
Subject of the agreement with indication of quantity of delivered goods, volume of performed works, rendered services.

Внутренним блоком легко управлять при помощи беспроводного пульта дистанционного управления, поставляемого в стандартном варианте.
The indoor unit is easy to control with the infrared remote control supplied as standard.

Бóльшую часть оружия, поставляемого СИС семью государствами и торговцами оружием, составляют те его виды, которые, как правило, используются в Сомали.
The majority of arms provided to ICU by States-- seven of them-- and arms traders include the types that are typically used in Somalia.

Степень одоризации газа, поставляемого потребителям, должна проверяться не реже одного раза в 14 дней.
Odorisation of gas delivered to gas consumers should be checked not rarelier than once per 14 days.

Баланс производства тепловой энергии в значительной степени будет зависеть от конкурентоспособности тепла, поставляемого мини ТЭЦ и КТЭЦ- 2.
Heat generation balance will to a large degree depend on the competitiveness of heat supplied by mini-cogeneration plants and KTETs-2.

При установке отдельно поставляемого сливного комплекта обратитесь к руководству по монтажу,
When installing the separately provided drain up kit, please refer to

Дата изготовления поставляемого товара должна быть не ранее августа 2005 года.
The date of manufacture of the goods to be delivered was to be no earlier than August 2005.

не ударного элемента, поставляемого заводом- изготовителем.
not of the impactor as supplied by the manufacturer.

В Сулеймании сила тока, поставляемого потребителям, увеличилась с 6 ампер до более 12 ампер( что ограничивалось только тарифами)
In Sulaymaniyah, supply to consumers increased from 6 amperes to more than 12 amperes(limited only by tariff),

Предложение ответчика о пересмотре цены поставляемого товара истцом принято не было.
The buyer's contention that the price of the goods delivered by the plaintiff should be reviewed was not accepted.

инженерный анализ( обратный инжиниринг) и экспорт в нарушение экспортных законов ПО, поставляемого с настоящим прибором, строго воспрещены.
reverse engineering, and also exporting in violation of export laws of the software provided with this unit are expressly prohibited.

гибкость и безопасность каждого поставляемого вами автокомпонента.
security of every component you supply.

Плотность автомобильных дорог взаимосвязана с объемом поставляемого бензина, с числом поставщиков
The road density correlates with the volume of petrol delivered, with the number of suppliers,

УМЗ использует аммониевую технологию производства U3O8 с использованием природного урана, добытого в Казахстане, или урана, поставляемого третьими лицами.
UMP utilises the ammonium technology of U3O8 production using natural uranium extracted in Kazakhstan or uranium provided by third parties.

Следует отметить, что количество золота, поставляемого конголезцами, исчисляется всего несколькими граммами.
It should be noted that quantities of gold delivered by Congolese are in the order of few grams.

зарядному устройству USB с помощью поставляемого кабеля.
USB charger, using the cable provided.

при подаче поручений на покупку или продажу биотоплива в поручении необходимо указать количество поставляемого или принимаемого биотоплива за неделю.
to sell biomass are placed, orders must specify the quantity of delivered or accepted biomass per week.