Examples of using Поставляемых in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае блоков управления, поставляемых в BOX, степень защиты составляет IP55 при правильной установке.
Большинство C64, поставляемых в Европу, оснащались картонным электромагнитным экраном, покрытым слоем фольги.
И поставляемых в эти страны.
сосредоточиваемся на результатах, поставляемых на мировой рынок.
Управлять стандартизированными логистическими процессами на пакетных стеллажах, поставляемых A- SIS.
Оно пригодно только для зарядки аккумуляторов, поставляемых с данным электроинструментом.
The battery charger Китайский шнур питания GB 2099 входит в комплект устройств, поставляемых исключительно в Китай.
China Power Cord GB 2099 only included with units shipped to China.Европейский шнур питания CEE7 не входит в комплект устройств, поставляемых в Китай.
European Power Cord CEE7 not included with units shipped to China.Основными производителями поставляемых промышленных зарядных устройств являются всемирно известные компании AEG PSS,
The main manufacturers of supplied industrial batteries are world-famous companies like AEG PSS, SAFT POWER SYSTEMSОбъем поставляемых товаров в этом случае не ограничен рамками одного контракта,
числа и даты) поставляемых программой.
and dates) supplied by the program.Огромный выбор товаров, поставляемых прямиком от производителя,
The wide selection of products, delivered straight from the manufacturer,Что эта проблема не может использоваться на предварительно собранных образах ядра, поставляемых Debian, но она может быть актуальна для собственных образов, собранных из предоставляемого Debian пакета с исходным кодом.
This issue is not believed to be exploitable with the pre-built kernel images provided by Debian, but it might be an issue for custom images built from the Debian-provided source package.большинство лекарственных средств, поставляемых нелегальными интернет- аптеками, могут быть поддельными.
the majority of the drugs supplied by illegal Internet pharmacies may be counterfeit.Количество поставляемых деталей должно было определяться в зависимости от спроса на территории бывшего Советского Союза.
The number of components to be delivered was to be based on demand in the former Soviet Union.Выдавался ли сертификат о соответствии требованиям для определенных товаров, поставляемых на рынок, или проставлена ли на них маркировка, подтверждающая соответствие требованиям, в тех случаях, когда это предусмотрено техническими правилами;
A declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations.с помощью вспомогательных программ, поставляемых с системой хранения данных кластера, соберите сведения о конфигурации.
use the utilities provided with your cluster storage to gather information about the configuration.Это отдельные класс задач, которые решаются с помощью дополнительных продуктов поставляемых разработчиками средств виртуализации.
This is a separate task class solved with additional products supplied by virtualization facilities developers.Отвечают ли свойства определенных товаров, поставляемых на рынок, и процедура оценки соответствия условиям, указанным в сертификате соответствия;
The properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity.Вставьте четыре( M4 x 12) поставляемых винта и аккуратно затяните их, пока подставка не будет закреплена должным образом.
Insert the screws(M4 x 12) provided and tighten them gently until the stand is properly fitted.
