ПРЕДПРИНИМАЕМЫЕ УСИЛИЯ in English translation

• efforts
• ongoing efforts
• effort

Examples of using Предпринимаемые усилия in Russian and their translations into English

Несмотря на предпринимаемые усилия стране необходимо осуществить неотложные реформы.
Despite the efforts that have been made, urgent reforms are needed.

Аргентина положительно оценила предпринимаемые усилия по присоединению к большинству международных договоров по правам человека.
Argentina welcomed the efforts made to accede to most international instruments on human rights.

II. Предпринимаемые усилия.
II. Efforts undertaken.

Мы не должны также игнорировать предпринимаемые усилия и достигнутый прогресс.
Nor should we neglect the efforts undertaken and the progress achieved.

несмотря на все предпринимаемые усилия.
This is despite all the efforts.

Многочисленные трудности подчас ослабляют и парализуют предпринимаемые усилия и действия.
There are many difficulties that undermine and occasionally paralyse the efforts made and actions taken.

Несмотря на предпринимаемые усилия и достигнутый прогресс, Судану многое еще предстоит сделать для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Despite efforts and some progress, the Sudan still had much to do to achieve the Millennium Development Goals.

Предпринимаемые усилия по обеспечению большего удобства пользования этой системой будут способствовать расширению сферы ее применения и тем самым повышению производительности труда.
Ongoing efforts to render the system more user-friendly will encourage its use and therefore increase productivity.

Несмотря на предпринимаемые усилия, Япония отметила сохраняющиеся вызовы в отношении прав женщин
Despite efforts, Japan noted persisting challenges regarding women's rights

Несмотря на то, что предпринимаемые усилия попрежнему несколько рассредоточены,
Although effort remains somewhat dispersed,

Нигерия поддержала предпринимаемые усилия по улучшению положения в области прав ребенка,
Nigeria encouraged ongoing efforts towards improving children's rights, access to health

Предпринимаемые усилия сосредоточиваются главным образом на исследованиях
Efforts centre mainly on research

Предпринимаемые усилия по реформированию Организации Объединенных Наций
Ongoing efforts to reform the United Nations

Следует продолжать все предпринимаемые усилия по приспособлению стратегических рамок к конкретным обстоятельствам каждой страны.
All efforts should continue to be made to adapt the strategic framework to the specific circumstances of each country.

Предпринимаемые усилия приведут к созданию глобальной сети компьютеризированного электронного образования
This effort will result in establishing a Globally Based Computerized

Активизировать предпринимаемые усилия в области образования и подготовки по вопросам
Enhance ongoing efforts regarding human rights education

Вместе с тем, несмотря на предпринимаемые усилия, условия в тюрьмах на всей территории Демократической Республики Конго,
However, despite those efforts, prison conditions throughout the Democratic Republic of the Congo,

Члены Совета также приветствовали предпринимаемые усилия по содействию политическому диалогу
Council members also welcomed ongoing efforts to promote a political dialogue

Канада рекомендовала также Швейцарии продолжать предпринимаемые усилия по поощрению использования гендерно- неспецифического языка.
Canada also recommended that Switzerland continue its efforts to promote the use of non-gender specific language.

Активизировать предпринимаемые усилия, в том числе за счет применения инновационных подходов,
Intensify ongoing efforts, including through innovative approaches, to ensure the