ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ in English translation

• submitted to the general assembly
• presented to the general assembly
• reported to the general assembly
• be provided to the general assembly

Examples of using Представляться генеральной ассамблее in Russian and their translations into English

будут включены в доклад, который будет представляться Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и на последующих сессиях.
will be included in a report to be submitted to the General Assembly at its sixty-third and subsequent sessions.

Группа толкует процедуру, предусмотренную в статье 20, таким образом, что ее первоначальные предложения должны представляться Генеральной Ассамблее наряду с замечаниями Генерального секретаря
The Unit's interpretation of the procedure called for in article 20 is that its original proposals should be submitted to the General Assembly together with the comments of the Secretary-General

условий службы общей системы Организации Объединенных Наций, должны представляться Генеральной Ассамблее для их утверждения.
the United Nations common system of salaries and conditions of service must be presented to the General Assembly for approval.

любые такие меры, имеющие финансовые последствия, должны представляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения;
that any such measures involving financial implications should be presented to the General Assembly for consideration;

Выдвинутые в результате этих дискуссий рекомендации будут представляться Генеральной Ассамблее и в случае необходимости направляться руководящим органам специализированных учреждений,
Recommendations that resulted from those discussions should be submitted to the General Assembly and forwarded, as appropriate, to the governing bodies of the specialized agencies,

содержащая предлагаемый бюджет по программам Организации Объединенных Наций, основанный на этих набросках, будет представляться Генеральной Ассамблее в долларах США в рамках общего представления предлагаемого бюджета по программам с использованием того же валютного курса,
an initial fascicle of the United Nations proposed programme budget based on that outline would be presented to the General Assembly in United Sates dollars as part of the overall submission of the proposed programme budget, using the same

рекомендаций КМГС будут представляться Генеральной Ассамблее раз в два года 19/.
recommendations would be submitted to the General Assembly every two years. 19/.

Первоначальная брошюра с предлагаемым бюджетом по программам Организации Объединенных Наций, составленная на основе этого плана, будет представляться Генеральной Ассамблее в долларовом выражении как часть общего процесса представления предлагаемого бюджета
An initial fascicle of the United Nations proposed programme budget based on that outline would be presented to the General Assembly in United States dollars as part of the overall submission of the proposed programme budget,

очередные доклады будут и впредь представляться Генеральной Ассамблее, однако предполагается, что все остающиеся счета будут окончательно оформлены в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов,
progress reports would continue to be submitted to the General Assembly, but it was anticipated that all the remaining accounts would be finalized during the 1998-1999 biennium

которые все должны представляться Генеральной Ассамблее.
the Board of Auditors, all of which would be submitted to the General Assembly.

доклады о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров должны представляться Генеральной Ассамблее на ежегодной основе.
the annex to the note by the Secretary-General(A/52/753), that progress reports should be submitted to the General Assembly on an annual basis on measures taken or to be taken in response to the recommendations of the Board of Auditors.

доклады Комиссии ревизоров о ревизии счетов Фонда будут представляться Генеральной Ассамблее не ежегодно, а один раз в два года;
for audit reports on the accounts of the Fund by the Board of Auditors to be submitted to the General Assembly every two years, instead of annually;

препровождаться Независимому консультативному комитету по ревизии и официально представляться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным
communicated to the Independent Audit Advisory Committee and formally reported to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative

содержащий резюме выводов Генерального секретаря в отношении всех оценочных исследований, проведенных в рамках учрежденной программы оценки, должен представляться Генеральной Ассамблее одновременно с текстом предлагаемого среднесрочного плана
the Methods of Evaluation, which requires that a brief report summarizing the conclusions of the Secretary-General on all evaluation studies conducted in the established evaluation programme be submitted to the General Assembly at the same time as the text of the proposed medium-term plan

Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее исключительно в информационных целях.
The present document is submitted to the General Assembly for information purposes only.

Настоящая записка представляется Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
The present note is submitted to the General Assembly for its consideration.

Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.
They are submitted to the General Assembly for its approval.

Процентов докладов УСВН представляются Генеральной Ассамблее в установленные сроки.
Per cent of OIOS reports are submitted to the General Assembly in accordance with required deadlines.

Она представляется Генеральной Ассамблее по просьбе Исполнительного совета.
It is submitted to the General Assembly at the request of the Executive Board.

В свете вышесказанного настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.