ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЫ in English translation

• prime ministers
• premiers
• PM
• prime minister
• pms

Examples of using Премьер-министры in Russian and their translations into English

Бывшие премьер-министры Мохаммад Натсир
Former prime ministers Mohammed Natsir

может быть",- сказал кандидат в премьер-министры, отвечая на вопрос о том, будет ли он президентом.
Zubkov said:"If I can achieve something as prime minister, I wouldn't rule it out.".

Премьер-министры отметили завершение процедур, необходимых для подписания соглашений о либерализации автомобильных и авиаперевозок.
Prime Ministers appreciated completion of necessary procedures for signing of Agreements on liberalisation of car and air transports.

Вот почему в 2008 году австралийский и японский премьер-министры учредили Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
That is why in 2008 the Australian and Japanese prime ministers established the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

В этом контексте премьер-министры стран" Вышеградской четверки" постановили создать рабочую группу в составе уполномоченных правительств по вопросам рома.
In this context, the prime ministers of the V4 countries have agreed to set up a working group consisting of government commissioners for Roma issues.

Премьер-министры и их партии, ФУНСИНПЕК
The Prime Ministers and their parties, FUNCINPEC

президенты, премьер-министры, министры, парламенты,
presidents, prime ministers, ministers,

В августе 1996 года премьер-министры Руанды и Заира договорились закрыть все лагеря беженцев в Заире до проведения президентских выборов в Заире,
In August 1996, the Prime Ministers of Rwanda and Zaire agreed that all refugee camps in Zaire should be closed before the presidential elections in Zaire,

Позвольте добавить, что премьер-министры пяти стран Северной Европы выпустили сегодня совместное заявление с выражением их крайней тревоги по поводу индийских ядерных испытаний.
Let me add that the Prime Ministers of the five Nordic countries have today issued a joint statement expressing their utmost dismay at India's nuclear tests.

Во время редкой встречи премьер-министры Пакистана и Индии договорились о сотрудничестве в искоренении терроризма в Южной Азии,
The prime ministers of Pakistan and India have agreed at a rare meeting to cooperate on eliminating terrorism in South Asia,

Премьер-министры Армении и Грузии обсудили широкий круг вопросов армяно- грузинского сотрудничества в сферах торгово- экономических отношений,
The Prime Ministers of Armenia and Georgia discussed a wide range of issues on cooperation in the fields of trade and economy, energy, transport,

На последней встрече в Нью-Йорке премьер-министры обеих стран решили взаимодействовать в решении проблемы Джамму и Кашмира.
At a recent meeting in New York, the prime ministers of both countries had decided to engage on the issue of Jammu and Kashmir.

В ходе недавних прений главы государств, премьер-министры, министры и главы делегаций неоднократно подтверждали свою приверженность принципу многосторонности.
During the recent general debate, heads of State, Prime Ministers, Ministers and heads of delegation repeatedly reaffirmed their commitment to multilateralism.

Сентября 2010 года премьер-министры Канады и Монголии издали совместное заявление, в котором Канада приветствовала обязательство Монголии присоединиться к Конвенции.
On 28 September 2010, the Prime Ministers of Canada and Mongolia issued a joint statement in which Canada welcomed Mongolia's commitment to accede to the Convention.

По итогам российско- украинских переговоров в Москве, премьер-министры Украины и России,
As a result of Russian-Ukrainian talks in Moscow, the prime ministers of Ukraine and Russia,

До 1884 года в Норвегии отсутствовали организованные политические партии и премьер-министры рассматривались как старшие государственные служащие( норв. embedsmenn), назначаемые королем.
Prior to 1884, there were no organised political parties in Norway, and the Prime Ministers were considered senior civil servants Embedsmenn.

Премьер-министры обсудили энергетические проекты Литвы
The Prime Ministers discussed energy projects of Lithuania

В обществе состояли премьер-министры Великобритании Рамсей Макдональд, Клемент Эттли, Гарольд Вильсон, Джеймс Каллаган, Тони Блэр.
Ethical socialism has been publicly supported by British Prime Ministers Ramsay MacDonald, Clement Attlee and Tony Blair.

Кроме того, Премьер-Министры оценили уровень готовности сторон к подписанию Договора о демаркации казахстанско- кыргызской государственной границы.
Also, the Prime Ministers assessed the level of readiness of the parties to sign the Treaty on the demarcation of the Kazakh-Kyrgyz state border.

В конце января премьер-министры пяти земель бывшей ГДР выступили с требованием ослабить
At the end of January, the prime ministers of five regions in what was formerly East Germany demanded a softening