ПРЕОБЛАДАТЬ in English translation

• prevail
• dominate
• predominantly
• dominant
• prevalent
• dominated
• prevailing

Examples of using Преобладать in Russian and their translations into English

Дух консенсуса должен преобладать.
A spirit of consensus must reign.

Концепция прав человека должна и впредь преобладать в наших обсуждениях.
The concept of human rights has to continue to prevail in our discussions.

Мы выражаем удовлетворение позитивными политическими событиями, которые стали преобладать в субрегионе.
We express satisfaction at the positive political developments that have started to prevail in the subregion.

яркость должны преобладать.
brightness should predominate.

созданном в Америке студенты начали преобладать после 1890 года.
American-born students began to predominate after 1890.

Написание« Талибан» в английском языке стало преобладать над« Талебан».
The spelling Taliban has come to be predominant over Taleban in English.

светлый цвет не должен преобладать.
the light colour should be predominant.

И ветер с востока стал преобладать над порывами с запада.
And the wind from the East began to dominate over gusts from the West.

рост может преобладать.
allows growth to dominate.

Однако спрятаться будет негде, ибо хаос будет преобладать везде.
However, there will be no place to hide since chaos will reign everywhere.

Окисление должно преобладать перед ощелачиванием, но обязательным правилом будет их чередование в ориентировочном временном соотношении 3: 1.
Oxidation must prevail before alkalization, but mandatory rule will be the change in the estimated time ratio of 3:1.

Для них это осознать будет невозможно, ибо вокруг будет преобладать Отцова любовь, и ее будут излучать друг другу муж и жена и их дети.
It will be beyond their understanding because the Father's love will dominate and will be radiated by the husband and wife and their children to each other.

При постановке целей эффективность должна преобладать над всеми остальными соображениями в максимально возможной степени.
When setting targets, effectiveness should prevail on any other consideration, to the maximum extent possible.

Ниже критического уровня- на Земле должны преобладать процессы упорядочения
At lower critical levels, the Earth must dominate processes of ordering

Страх и запугивание не должны преобладать в контролируемых сепаратистами частях Донбасса
Fear and intimidation must not prevail in the separatist-controlled parts of Donbas

Как в мире начинает преобладать городское население, все более актуальными становятся международные дискуссии по вопросам изменения климата.
As the world becomes predominantly urban, the international debate on climate change becomes ever more urgent.

В рационе обязательно должны преобладать салаты с незначительным количеством растительного масла
The diet must prevail salads with a small amount of vegetable oil

По мере того как в мире начинает преобладать городское население, все более важное значение с точки зрения обеспечения устойчивого развития приобретает управление процессом урбанизации.
As the world becomes predominantly urban, managing urbanization will become all the more important for sustainable development.

Как китайская авторитарная модель будет преобладать в XXI веке.
How China's authoritarian model will dominate the twenty-first century.

вскоре в официальных беседах нормативный датский язык стал преобладать, в настоящее время борнхольмский диалект считается исчезающим.
a functioning transitional stage, but Standard Danish soon became dominant in official contexts and the dialect is thought to be disappearing.