ПРИЗНАВАЕМЫЙ in English translation

• recognized
• acknowledged
• recognised
• accepted

Examples of using Признаваемый in Russian and their translations into English

в частности широко признаваемый ныне принцип осторожного подхода.
the now widely recognized principle of the precautionary approach.

могут вступать в признаваемый законом гражданский брак
can enter into a legally recognised civil partnership

успешно сдать экзамен на матроса- моториста, признаваемый компетентным органом, либо.
have passed an engine-minder's examination recognized by the competent authority, or.

единственный признаваемый нами судья и критик нашей деятельности.
the only judge and critic of our activities that we recognize.

Паспорт- наиболее распространенный документ, удостоверяющий личность пассажира, признаваемый необходимым и/ или достаточным при полетах внутренними
Passport is the most common document to prove the passenger's identity, which is acknowledged to be necessary and/or sufficient on domestic

Ведомый им и признаваемый ими мир есть лишь прагматически создаваемая ими
The world known to them and avowed by them is but pragmatically created by them

Необходимость защищать свидетелей от запугивания, которому они подвергаются в результате их показаний- это факт, признаваемый в Нидерландах.
The need to protect witnesses from intimidation resulting from their testimony is a fact that is acknowledged in the Netherlands.

настоящий перечень не отражает официально признаваемый состав этих групп.
this list does not constitute official recognition of their composition.

Это сделало его более демократичным по сравнению с тем законом, на основе которого избран признаваемый на Западе Верховный Совет 13го созыва.
This made it more democratic in comparison with the law on the basis of which the thirteenth convocation of the Supreme Council, which is recognized in the West, was elected.

потому еще не признаваемый.
so not yet recognisable.

иной документ( с переводом на русский язык), признаваемый действующим законодательством РФ или международным законодательством в качестве документа,
the foreign citizen or any other document recognized either by the Legislation of the Russian Federation currently in force

обостряющийся продовольственный кризис, признаваемый военным правительством,
the growing food crisis, acknowledged by the military Government,

Принятие в июне 1994 года нового соглашения в осуществление части XI Конвенции закрепляет широко признаваемый правовой порядок для Мирового океана
The adoption in June 1994 of the new Agreement implementing Part XI of the Convention secures a widely accepted legal order for the world's oceans,

Еще один правовой недостаток, признаваемый почти всеми должностными лицами МОП,
A further legal shortcoming, acknowledged by basically all the MNP officials interviewed,

в по завершении их работы они подготовят широко признаваемый документ, который защитит не только потребителя, но также поставщиков услуг.
they will produce a widely accepted document that will protect not only the consumer, but the service providers as well.

скорее реальный вызов, признаваемый государством, поскольку, как подтверждается на протяжении всего доклада,
it is a real challenge that the State acknowledges, since as can be seen throughout this report,

Застрахованный глава семьи: это человек, обеспечивающий пропитание семьи и признаваемый в качестве авторитета остальными членами группы,
The head of the contributing family is the person who is responsible for supporting the family and is recognized as an authority by the rest of the group,

технически обоснованного причинно обусловленного процесса, признаваемый гражданами, которые отмечают, что та или иная нежелательная
technically sound causal process, appreciated by citizens who register that the state of an unwanted

Следует отметить, что принцип недопустимости принудительной репатриации, признаваемый в качестве нормы обычного международного права,
It should be noted that the principle of non-refoulement, which is recognized as a rule of customary international law,

Судя по описанию, не признаваемый" кэмп но" не был оборудован наблюдательными вышками
The unacknowledged"camp no" is described as having had no guard towers